「無責任自翻」真三國無雙 司馬昭角色歌(CV:岸尾だいすけ) Wake up my soul 日/中歌詞

因為是兄弟所以一起把翻譯放出來

話說我覺得阿昭是個很可怕的角色

阿師的話他並沒有刻意隱藏自己的才能和野心

但阿昭在他怕麻煩背後所隱藏的更加危險

簡單形容要殺人的話阿師會直接砍你一刀

阿昭可能會先跟你打哈哈再捅你一刀

Wake up my soul

司馬昭(CV:岸尾だいすけ)

專輯:真・三國無双7 キャラクターソング集 Ⅳ～晋～

完整日文歌詞

I wake up my soul

全身全霊で

踏み出す my way

面倒事はしない主義

風のままに生きてきたんだ

だけど今は その背中

支えるためなら 踏み出せる

ずっと見てた 生き方が

少しずつ 心動かした

全てをこの手に 限界も越えて

地の涯(はて) 目指して 走り出す

胸の奥秘めた 覚悟を燃やして

目覚めた決意は 揺るぎない

未来のため 今を突き進め

I wake up my soul

全身全霊で

言い訳ばかりしていたら

本当の自分 見失うんだ

大事なもの 握りしめ

もう二度と後ろは 振り向かない

どんな痛み 抱えても

譲れない想い ここにある

追い風に向かい 運命(さだめ)も壊して

目の前の道を 駆け上がる

誰にも負けない 絆を感じて

傷さえ力に 変えるから

信じてくれ 俺の存在を

全てをこの手に 限界も越えて

地の涯(はて) 目指して 走り出す

胸の奥秘めた 覚悟を燃やして

目覚めた決意は 揺るぎない

追い風に向かい 運命(さだめ)も壊して

目の前の道を 駆け上がる

誰にも負けない 絆を感じて

傷さえ力に 変えるから

信じてくれ 俺の存在を

I wake up my soul

全身全霊で

I wake up my soul

踏み出した my way

完整中譯歌詞

I wake up my soul

使盡全力

踏出屬於自我的道路

遠離麻煩主義者

但如今 為了在身後總是支持我的人們

必須挺身而為

深刻體驗過那種生存方式

或多或少 還是會心動吧

全憑這副身體 跨越極限

目標是地平線彼端

點燃內心深處 覺悟之火

覺醒的意志 不會有絲毫動搖

為了未來 如今奮勇前進

I wake up my soul

使盡全力

總是找理由的話

會迷失自我

將重要之事 緊握於手中

絕不回首從前

無論遭遇何種痛苦

都有決不能退讓的信念

逆風而行 打破命運

馳騁而上 現今之路

不輸任何人 之羈絆

縱使有所損有所變

請相信我的生存之道吧

全憑這副身體 跨越極限

目標是地平線彼端

點燃內心深處 覺悟之火

覺醒的意志 不會有絲毫動搖

逆風而行 打破命運

馳騁而上 現今之路

不輸任何人 之羈絆

縱使有所損有所變

請相信我的生存之道吧

I wake up my soul

使盡全力

踏出屬於自我的道路

歌詞為本人翻譯，若要轉載一定要附上網址出處和譯者

最後推薦一下我個人很喜歡的剪輯

影片囊括兩首角色歌的核心，非常感動

 

好親子的一張(來源)