「無責任自翻」APH角色歌專輯The World Twinkle Vol.7 美/國&俄/羅/斯 日/中歌詞
久違的歌詞翻譯終於到冷戰組了 這兩人在歌詞中互相不提對方這邊真的特別冷戰了 讓我懷疑你們連出現在同張專輯封面都靠後製P圖
Read more »
「無責任自翻」APH角色歌專輯The World Twinkle Vol.6 芬/蘭&愛/沙/尼/亞 日/中歌詞
已經十月底了我居然才翻完一張...這種進度嚴重落後的感覺真的異常心虛 這次是烏戈爾語系組合!!!!
Read more »
「無責任自翻」APH第六季插曲-Ephemeral Flower (轉瞬即逝的花朵)英/中歌詞
動畫第六季第11集Davie的插曲 講述國/家與人類對時間流逝的差異，是官方難得虐的故事
Read more »
「無責任自翻」APH角色歌專輯The World Twinkle Vol.5 挪/威&冰/島 日/中歌詞
久違的回到第六季的角色歌專輯翻譯中，接下來是北/歐組一直線 最近在試著整理翻譯總目錄，之前做的很匆忙現在自己看也覺得很混亂 希望整理過後能比較方便找到對應的文章
Read more »
「無責任自翻」APH角色歌專輯World★Stars Vol.1 義/大/利&德/國&日/本 日/中歌詞
接連上一篇的World☆Stars Vol.2和這篇的Vol.1，APH第七季角色歌翻譯也算暫時告一段落了 沒想到六年之後還能看到新一季的動畫、漫畫和一系列的角色歌和周邊 對於一個喜歡這部作品十年…
Read more »
「無責任自翻」APH角色歌專輯World★Stars Vol.2 美/國&英/國&法/國&俄/羅/斯 日/中歌詞
對不起讓我插隊一下北歐組的翻譯 亞瑟在第七季的新角色歌那個笑聲完全是惡人但實在太可愛了 節奏是有點奇幻的曲調，搭配微妙的歌詞，充滿魔法感，請大家務必聽聽看!! 9/4更新俄羅斯部分的翻譯(翻完有種減…
Read more »
「無責任自翻」APH角色歌專輯The World Twinkle Vol.4 丹/麥&瑞/典 日/中歌詞
這張專輯聽完的初印象大概是 ...你們的曲風相差太多放在同一組真的好嗎www
Read more »
「無責任自翻」APH角色歌專輯The World Twinkle Vol.3 法/國&英/國 日/中歌詞
The World Twinkle系列個人最喜歡的一張專輯，旋律和歌詞兼具俏皮可愛和洗腦性 會不自覺的循環，歌詞中隱隱約約的法英日常打打鬧鬧和嫌棄也非常棒 Dover組萬歲!!
Read more »
「無責任自翻」APH角色歌專輯The World Twinkle Vol.2 普/魯/士&德/國 日/中歌詞
芋兄弟首次合作專輯!!! 我聽完第一想法是路德一定是一邊無奈一邊幫基爾打擊樂伴奏吧www 雖然一邊嫌棄一邊還是有愛的伴奏呢 路德這首也變得比以往吵，是因為跟哥哥合作嗎
Read more »
「無責任自翻」APH角色歌專輯The World Twinkle Vol.1 義/大/利&日/本 日/中歌詞
最近跟親友討論稱霸同人場作品想起APH後就開始猛烈的文藝復興 其實我之前原本有個創立一個像網王歌詞庫一樣的APH歌詞庫的遠大夢想 但因為原本使用的部落格突然關閉，那時候光把文章備份到現在的平台就被榨…
Read more »
「無責任自翻」小西角色歌-サンタさんにお願い♪(拜託了聖誕老人) 日/中歌詞
翻完這首唯一的吐槽是「小西你到底在胡說八道什麼，聖誕老人不就是你媽嗎(芬太太)，然後拍你那個一定是你爸瑞桑啦」(正色
Read more »
「無責任自翻」Tel un minuscule printemps...(致我們終將逝去的青春)...法/中歌詞
量子力學波函數跟著我的心情一起崩潰 這年頭...流行意識流!!!!(這不是你法語水平低落的藉口) 一個月沒更新網誌之前說好的擬人文也還堆積在大腦裡的角落，接著因為皇馬被淘汰出局離多特VS拜仁還有一段…
Read more »
「無責任自翻」ゆないてっどねーしょんずすたー☆ 《歌：連合(アメリカ(小西克幸),イギリス(杉山紀彰),フランス(小野坂昌也), ロシア(高戸靖広),中国(甲斐田ゆき)》日/中歌詞
(廢言請接上篇)其實本來在噗浪上是說 「4/28 Barcelona VS. Real Madrid C.F 皇馬能勝利的話...這週末我保證把学園ヘタリア oped翻譯生出來 」(H君：做這種承諾…
Read more »
「無責任自翻」学園☆フェスタ 《歌：枢軸(イタリア(浪川大輔), ドイツ(安元洋貴), 日/本(高橋広樹))》日/中歌詞
通常連續更新代表接下來是更新停滯期 →一次更新兩篇會讓大家有我很勤勞的錯覺嗎www 總之因為行程的變動，本來想慢慢翻的兩首在這禮拜一口氣弄完了OTZ (因為超過個人心中喜歡的那條字數濁水溪範圍所以分…
Read more »
「無責任自翻」アイスランドより愛をこめて 《歌：アイスランド(淺倉步)/パフィン(小野坂昌也)》日/中歌詞
在解說之前應該先跟各位親們道歉一下，之前答應過要翻阿冰的角色歌... 不過因為遭遇到種種打擊而積欠很久 這角色歌大概就是冰/島的觀光導覽 (這次查資料比往常累應該不是我的錯覺) →聽完也請大家接受…
Read more »
「無責任自翻」アメとムチ 《歌:ベラルーシ(高乃麗)&ウクライナ(増田ゆき)》 日/中歌詞
各位親們新年快樂，這裡是吃太多山珍海味怕膽固醇比肝桑更快爆掉的某白 這首白鵝妹妹和烏姐的アメとムチ是APH 銀幕版DVD(的特典之一喔~ 是說剛聽到我覺得很像t.A.T.u.的All The Thi…
Read more »
「無責任自翻」APH-連5聖誕歌 We Wish You a Merry Christmas (連合が歌うよ♪バージョン) 日/中歌詞
提前獻上APH的聖誕歌，各位親們С Рождеством！！！！ 是說翻完法叔和阿爾的盛裝遊行....就馬不停蹄的翻譯同/盟/國的聖誕歌眼睛好痛（但牙齒更痛Orz） 期間有偷懶很多時間去看MCR的M…
Read more »
「無責任自翻」貴族偽角色歌 ワルツ第１番ニ長調 「貴族円舞曲」 日/中歌詞
已經進入暑假的尾聲了，最近沉倫在眾多動畫的漩渦中，想趁結束前完成補完的野望 所以這首貴族的偽角色歌雖然很喜歡，也拖到現在才翻Orz ps.假如有一個難翻十大金曲榜，這首絕對榜上有名OAQ 它根本是在…
Read more »
「無責任自翻」悪魔をよびそうなイギリスのうた (英國）日/中歌詞
這一首「英國的召喚惡魔之歌」本來是和義呆的はたふってパレード在同個單曲中 不過因為後來子分和路德的版本也都出現了，私心方面想把他們3個放在一區 那就只好讓亞瑟孤單了(被丟司康) 另外中間那段台詞「從…
Read more »
「無責任自翻」ルン・ルン・ルネッサンス♪ (羅馬爺爺&豆丁義大利）日/中歌詞
羅馬爺爺和豆丁義大利的合唱，明明是很可愛的一首歌， 不知道為什麼我卻覺得裡面一直笑著的羅馬爺爺有點變態(歐) 然後因為是兒歌的感覺，所以在翻譯的選字上我盡量走兒童台路線，也算是之前翻譯沒有的感覺吧(…
Read more »
.jpg)
