[無責任自翻]飆速宅男角色歌 箱根学園 Glory Road/It’s easy !! 日/中歌詞

TVアニメ「弱虫ペダル」エンディングテーマ「Glory Road」

箱根学園大合唱專輯，同時也是弱虫ペダル的ED
不管是爬坡組，衝刺組，王牌與王牌助攻 或全體合唱都好聽
毫無死角的箱根学園(指)

如果大家用一個字來形容，我想應該是
東堂美，真波靚，泉田趣，新開帥，荒北酷，福富強，
我個人覺得泉田非常純粹可愛，幫肌肉取名這點真的很有趣(好啦可能我個人笑點清奇)

最近終於補完一半動畫
第二季到第三季開頭原三年級畢業我真的好難過，內心甚至希望他們延畢
然後每天都在期待三年級出現插花一下，即使只有OPED也可以啊(吶喊

箱學的粉絲們一定要看第三季  這種傳承的感覺真是太棒了~~

RIDE.07 最後の走行会 最後的騎行大會
RIDE.08 ゴールライン 終點線


好了依依不捨的回到歌詞
「Glory Road」是典型的努力熱血歌曲，希望有翻譯出熱血的感覺

「It’s easy !!」
很感動的熱血歌曲，尤其是「如果描繪的未來到來，希望你能陪伴在我身旁」
So sweet!!!!!!!一槍穿心 箱學很會XDDD

如果有空的話希望能把箱學其他人的角色歌翻譯完畢


以上by 每年都希望箱學奪冠的我

「Glory Road」（ＴＶアニメ　弱虫ペダル　第3クールED）

チーム箱根学園:福富寿一（cv:前野智昭）、真波山岳（cv:代永翼）、東堂尽八（cv:柿原徹也）、新開隼人（cv:日野聡）、荒北靖友（cv:吉野裕行）、泉田塔一郎（cv:阿部敦）

作詞：Mio Aoyama
作曲：宮崎誠


日文歌詞


【東堂】瞳 閉じれば 見える光がある
【真波】残像を追いかけ
【全員】疾風（かぜ）に飛び込んでく

【荒北】この世界にひとつだけの
【福富】栄光欲しいものはそれだけ
【新開】静かな情熱 誰にも見せずに
【泉田】プライド 握りしめる

【東堂・真波】Step up,Step up,Day by Day!
【新開・泉田】痺れるほどの駆け引き
【福富・荒北】 Break down,Break down,Get my dream!
【全員】心が震えるほど
“夢を掴み取れ”と叫ぶ

【全員】磨き抜かれた　(my way)
魂 燃やして 踏み出せ  (woh woh woh woh)
青い空に散る  (go away)
光が疾風にとけてくまで
【真波】仰げば遠く 遥か高みへと
【荒北】全力で走れ
【全員】果てしなく続くGloryRoad

【泉田】積み重ねた季節の数
【新開】だけは裏切ることはないから
【東堂】“自分を信じ抜く”それだけでいい
【真波】力の限り 踏み込め

【新開・泉田】Step up,Step up,Day by Day!
【福富・荒北】勝負を仕留める瞬間
【東堂・真波】 Break down,Break down,Get my dream!
【全員】たまらなく“生きてる”と
心が熱いほど 叫ぶ

【全員】鍛え抜かれた　(my way)
魂のまま 突き進め  (woh woh woh woh)
頬に刻まれた  (go away)
道はいつかの涙だろう
【新開】強い意志で駆け抜けてゆくさ
【福富】まだゆけるはず
【全員】もっと もっと もっと ずっと 遠くへ

【東堂・真波】昂ぶった感情と衝動を
【新開・泉田】推進力に変換して
【福富・荒北】踏み込んで 廻すんだ
【全員】栄光に続く あの高みまで


【全員】磨き抜かれた　(my way)
魂 燃やして 踏み出せ  (woh woh woh woh)
青い空に散る  (go away)
光が疾風にとけてくまで
仰げば遠く 遥か高みへと
全力で走れ
果てしなく続くGloryRoad　 woh…



中文翻譯歌詞


【東堂】閉上雙眼 能看見那道光芒
【真波】追逐殘像
【全員】躍進狂風

【荒北】在這個世界 獨一無二的
【福富】我們唯一渴求的榮耀
【新開】任何人都不曾見過的 沉靜的熱情
【泉田】將自尊 緊握於手中

【東堂・真波】Step up,Step up,Day by Day!
【新開・泉田】宛如身體麻木般 全力奔馳
【福富・荒北】Break down,Break down,Get my dream!
【全員】讓心靈為之一震  大聲呼喊 「將夢想緊握手中吧」

【全員】銳意求進　(my way)
彷彿靈魂燃燒殆盡般 踩著踏板  (woh woh woh woh)
散落於蔚藍的天空  (go away)
直到光輝照耀於疾風

【真波】遙望遠方 朝著遙遠的高峰
【荒北】全力奔馳
【全員】永無止盡的 GloryRoad

【泉田】流逝的季節中 不斷積累的努力
【新開】正因努力不會背叛自己
【東堂】「只要相信自己」這樣就足矣
【真波】用盡全力  踩著踏板向前邁進

【新開・泉田】Step up,Step up,Day by Day!
【福富・荒北】決定勝負的瞬間
【東堂・真波】 Break down,Break down,Get my dream!
【全員】無法壓抑 灼熱的心臟  叫囂著  「我，活著」

【全員】千錘百鍊　(my way)
勇猛突進  (woh woh woh woh)
烙印於雙頰  (go away)
用悔恨淚水開拓之道路

【新開】以堅強的意志 向前邁進
【福富】堅忍不拔
【全員】更多 更多 更多 持續 邁向遠方

【東堂・真波】將慷慨激昂的情感與衝動
【新開・泉田】化為前進的動力
【福富・荒北】踩著踏板 不斷迴轉
【全員】 直到延續光榮的 崇高之所

【全員】銳意求進　(my way)
彷彿靈魂燃燒殆盡般 踩著踏板  (woh woh woh woh)
散落於蔚藍的天空  (go away)
直到光輝照耀於疾風
遙望遠方 朝著遙遠的高峰   全力疾馳
永無止盡的 GloryRoad　 woh…

「It’s easy !!」

チーム箱根学園:福富寿一（cv:前野智昭）、真波山岳（cv:代永翼）、東堂尽八（cv:柿原徹也）、新開隼人（cv:日野聡）、荒北靖友（cv:吉野裕行）、泉田塔一郎（cv:阿部敦）

作詞：小松レナ
作曲：山田智和


日文歌詞

【全員】重力から自由になって
世界を駆け巡ろう
Fly high if you try
It's easy!!

【福富】論理的 思考回路
【荒北】感情論 You know what I mean?
【福富・荒北】背中押す 風だけが
Take me high

【泉田】絶対的 成功法は
【新開】信じ抜く覚悟にある
【新開・泉田】感じるまま
最短距離を急ぐ

【東堂】常識を 覆すスピード
【真波】限界の向こう側に見つかる
【東堂・真波】Hang in there

【全員】重力から自由になって
世界を駆け巡ろう
【福富】たった一度の Dream of Life

【全員】可能性という確率は
この手で変えられる
【泉田】Fly high 　【真波】if you try
【全員】It's easy!!

【真波】現実の 夢の間
【東堂】僕たちは何を思う
【東堂・真波】傷ついて痛くても
We can't stop

【荒北】何の為 生まれてきた?
【福富】理由なら ここにあるさ
【福富・荒北】君の道は 誰かの光になる

【新開】息を切らして走る
【泉田】きっと 君はたどり着ける
【新開・泉田】You'll be there

【全員】無重力の僕ら この心
縛り付けるものはない
【新開】たった１つだけ 夢持って

【全員】本当の勝利 強さの意味
勝ち負けの向こうに
【荒北】きっと　【東堂】あるさ
【全員】It's easy!!

【全員】Sky 空に描いた未来に
いつか届いた時には
隣に君がいてほしい

【全員】重力から自由になって
世界を駆け巡ろう
たった一度のDream of Life

【全員】可能性という確率は
この手で変えられる
Fly high if you try
きっとあるさ
It's easy!!



中文翻譯歌詞


【全員】不受重力所限 自由的環遊世界
Fly high if you try  It's easy!!

【福富】理論的思考迴路
【荒北】感情理論 You know what I mean?
【福富・荒北】狂風成為我的助力 Take me high

【泉田】絕對的成功法則
【新開】對此深信不疑的覺悟
【新開・泉田】感受著 最短距離 疾速奔馳


【東堂】以顛覆常識的速度
【真波】朝著超越極限的彼方
【東堂・真波】Hang in there

【全員】不受重力所限  自由的環遊世界
【福富】僅有一次的 Dream of Life

【全員】所謂的可能性機率 就用這雙手改變吧
【泉田】Fly high 　【真波】if you try
【全員】It's easy!!

【真波】在現實與幻夢之間
【東堂】我們懷抱著什麼樣的思念
【東堂・真波】縱使傷痕累累 疼痛不堪 We can't stop

【荒北】為了什麼而活著?
【福富】如果理由就在此處
【福富・荒北】你的道路 將成為某人生命的光芒

【新開】氣喘吁吁的疾馳
【泉田】你一定可以抵達終點
【新開・泉田】You'll be there

【全員】無重力的我們 這顆心臟 不受任何事物束縛
【新開】懷抱著 那獨一無二的夢想

【全員】真正的勝利 堅強的意義 就是超越勝負
【荒北】一定　【東堂】有的
【全員】It's easy!!

【全員】Sky 在蔚藍的天空描繪未來
如果那天到來 希望你能陪伴在我身旁

【全員】不受重力所限 自由的環遊世界
僅有一次的Dream of Life

【全員】所謂的可能性機率 就用這雙手改變吧
Fly high if you try  一定能實現 It's easy!!



歌詞為本人翻譯，若要轉載請附上網址、出處和譯者٩( 'ω' )و