[網王無責任自翻]鳳長太郎(浪川大輔)-Days 日/中歌詞

這篇其實是テニプリ BEST FESTA!! 青学 vs 氷帝 演唱會DVD  冰帝Part Repo
難得的青學跟冰帝全員到齊，和觀眾一起喊冰帝口號的時候所有回憶湧上來QQ

慈郎的CV上田祐司也唱了Against Wind，結尾還比出了超開C的手勢
楠田敏之(冥戶)唱完說"愛してる"的時候感覺心被擊中了，心中拼命大喊冥戶學長好帥!!!!



鳳冥合唱曲也是一如往常給很多福利，浪川大輔唱Days的時候說了「冥戶學長不在我好不安」
每場網王演唱會只要鳳冥到齊就是發糖現場


最後諏少說「大家別忘記冰帝的第九人」，結果喜安(瀧荻之介)出場了~
喜安LIVE超好聽~
結果全員到齊是唱Valantine Kiss(笑)

這次翻譯的歌非常勵志，很適合鳳
雖然歌詞沒有描寫得很明顯，但應該在說冥戶總是能帶給鳳勇氣吧www
收錄在 "新テニスの王子様 学校別アルバム THE PRINCE OF TENNIS II HYOTEI SUPER STARS"

是個讓分別學校全員一起唱歌的企劃，什麼時候高中生也能出一張這個就好了
我迫切的想聽德川唱更多歌啊(大哭)

順便一提，排除私心我認為最會唱歌的學校是比嘉
每張專輯我都很喜歡，特別是結合沖繩曲風的歌，非常棒~

Days
作詞：宮田リョウ
作曲：宮田リョウ
歌：鳳長太郎(浪川大輔)


日文歌詞


Let's go change your days Let's go change your days
Let's go change your days  You make a license

Let's go change your days Let's go change your days
Let's go change your days  So you can attend it

昨日の自分と何もかも 変わらないままで
息切らし地下鉄のドアに飛び込んで  不意に ため息一つ
これからもずっと この日々が  続いて行くだろう
何かもかも投げ出して 夢を追いかける  そんな勇気も無くて

皆きっと 繰り返しの  毎日を過ごしてる
立ち止まり考える事も  たまには必要じゃない??

忘れないでin your heart
今日も明日も  二度と戻れないprecious days
おなじ景色も 角度変えれば  新しい日々がはじまるよ

不満は無いけど 不安なんだ
「何かが足りない」
そう思っては今日もまた 行き交う人と
幸せ比べしている

息を止めて 目を閉じれば  浮かんでくる横顔
君の事考えるだけで  不思議と頑張れるよ

不安だらけのEveryDay
迷う時には  自分のチカラ信じて
泣きたい事も 笑い話に
変わるから 焦らないで行こう

悩んで Day by Day
ダメな時には  思い出して いつだって
あの頃の事を

忘れないでin your heart
今日も明日も  二度と戻れないprecious days
おなじ景色も 角度変えれば  新しい日々がはじまるよ

不安だらけのEveryDay
迷う時には  自分のチカラ信じて
泣きたい事も 笑い話に
変わるから 焦らないで行こう

Let's go change your days Let's go change your days
Let's go change your days  You make a license

Let's go change your days Let's go change your days
Let's go change your days So you can attend it
Let's go change your days


中譯歌詞

Let's go change your days Let's go change your days
Let's go change your days  You make a license

Let's go change your days Let's go change your days
Let's go change your days  So you can attend it

和昨天的自己比較起來 毫無變化
氣喘呼呼的衝進地下鐵 不經意嘆一口氣
像這樣的日子 也會不變的持續下去吧
拋棄一切 追逐夢想 也沒有這樣的勇氣

大家一定也是 不斷重複 一成不變的日子
停下腳步 好好思考  像這樣也是必要的吧

勿忘 in your heart
無論今天或明天 都是不會重來的 precious days
即使是同樣的景色 換個角度
也會成為 嶄新的一天

沒有什麼不滿 但卻有些不安
 「自己有很多不足的地方」
能這樣想的話 今天也比來來往往的人群
還要幸福吧

屏氣凝神 你的側臉 浮現於腦海
僅僅只是想到你 就會湧現出不可思議的動力

懷抱不安的  EveryDay
感到迷茫時 請相信自己的力量
想哭的事情 也會變成歡笑的話語
不要著急 邁步向前吧

充滿煩惱的 Day by Day
不在狀態時 永遠都要 再一次想起
那段寶貴的時光

勿忘 in your heart
無論今天或明天 都是不會重來的 precious days
即使是同樣的景色 換個角度
也會成為 嶄新的一天

懷抱不安的  EveryDay
感到迷茫時 請相信自己的力量
想哭的事情 也會變成歡笑的話語
不要著急 邁步向前吧

Let's go change your days Let's go change your days
Let's go change your days  You make a license

Let's go change your days Let's go change your days
Let's go change your days So you can attend it
Let's go change your days


歌詞為本人翻譯，若要轉載請附上網址出處和譯者٩( 'ω' )و