[無責任自翻]JOJO不滅鑽石OP batta-chase 日/中歌詞

JOJO動畫第四部不滅鑽石的OP2
歌詞描寫仗助跟夥伴等追查潛藏住在杜王町的殺人惡魔吉良吉影
是我個人很喜歡的OP，簡單有力

MV


LIVE

chase
作詞、作曲：ホシノタツ
主唱：batta

日文歌詞

大切なものを奪われそう
日常に紛れ込んだ悪魔
平穏ならとっくに崩れ去ってる
何気ないそしてさりげない
気付かないうちに奪われていた
取り返しに行くなら今さ

貫いた矢のような鋭さで
ぶつけ合う心は美しい

どこまでも　chase you
いつも　chase you
俺は　chase you
逃げ場はない
走り出せ　chase you
明日も　chase you
叩きつけてやるのさ
勝敗を分けるのは執念さ
だから　I chase you

貫いた矢のような鋭さで
ぶつけ合う心は美しい

どこまでもchase you
いつもchase you
俺はchase you
逃げ場はない
走り出せchase you
明日もchase you
叩きつけてやるのさ
chase you
夢を見ていたよ
chase you
まだ醒めやしない
勝敗を分けるのは執念さ
だからI chase you



中譯歌詞


重要的事物將被奪走
混入日常的惡魔
平穩的生活早已崩壞
裝作若無其事
不知不覺已被奪取
要奪回只能趁現在

如貫穿的箭矢般銳利無比
彼此碰撞的心靈 如此美麗

天南地北 chase you
永遠　chase you
我要　chase you
不會讓你逃走
邁步奔跑　chase you
明天要 chase you
我要擊敗你
勝利的條件是內心的執著
所以　I chase you

如貫穿的箭矢般銳利無比
彼此碰撞的心靈 如此美麗

天涯海角 chase you
永遠　chase you
我要　chase you
不會讓你逃走
邁步奔跑　chase you
明天要 chase you
我要擊敗你
chase you
我夢見
chase you
還無法甦醒
勝利的條件是內心的執著
所以　I chase you



歌詞為本人翻譯，若要轉載請附上網址出處和譯者(*´∀`)~♥