APH《ヘタリアWorld☆Stars》 455~456話漫畫翻譯：沒關係，是肌肉啊

標題靈感來自韓劇《沒關係，是愛情啊》 

總之就是米國各種拖大家下水來解釋自己沒變胖的可愛小短篇  

12/22 更新456話

455話

我相信阿爾沒有胖!!!!畢竟胖胖的人可是會有小肚子的!(什麼邏輯)

然後米家上司你有發現，其他人最喜歡吃的高熱量食物最多一到兩種，米國則是每種都喜歡嗎

譯註1：薯條其實起源自法國或比利時是有爭議的，兩國還因此吵過一架。一派比利時人認為薯條的英文之所以叫French Fries，是因為在一戰期間美軍抵達比利時後吃到了美味的薯條，當時的比利時人又剛好講法語，美軍覺得那就是一道法國菜或以為自己在法國，回到美國後就這樣宣傳了←(French Fries這個稱呼在一戰前就出現了我一直覺得這派的說法有點順便諷刺美國人地理很爛)

另一派比利時人覺得明明是比利時美食卻被這樣稱呼是因為受到法國美食霸權影響，大概是一種因為法國菜很好吃所以好吃的東西可能都來自法國的概念

譯註2：Kraft Dinner，起司通心粉品牌，該品牌深受加拿大人的歡迎，他們的人均消費量比美國人多55%。

譯註3：根據調查，即使愈來愈多美國人體重增加，但他們多滿意自己的體重，希望減肥的人愈來愈少。

-------------------------------------------------------

456話

是擅長用AI創造嶄新食物風格的阿米，但請你放過食物吧

-------------------------------------------------------

「當你開車感到飢餓時，這是最棒的解決方案！」(日丸屋)