APH《ヘタリアWorld☆Stars》 460~461話漫畫翻譯：中國十大最醜建築

被中國邀請參加中國十大最醜建築發佈會的日本

究竟有哪些醜建築呢?

1/19 更新461話

460話

花了一點時間找了漫畫提到的建築物實際照片

如果對更多醜建築感興趣的話可以自行估狗中國十大醜建築排行榜

每年都能刷新大家的下限

1.江蘇省昆山市巴城蟹文化館，主要用於展示巴城蟹文化，興建費用約1400萬人民幣。

因為太多人抱怨太醜了，建成不到三年就被拆除

2.北京的人民日報新大樓，外觀類似某性器官，雖然設計師表示大樓的外觀是參考青花瓷瓶設計，被民眾嘲笑後將外觀重新動工，但感覺也沒好到哪裏去

3.飛天之吻位於中國重慶白馬山旅遊渡假區，設計靈感源於當地民間故事，傳說東海龍王敖廣的兒子敖嘲風和七仙女張天陽相戀，偷偷在凡間百花谷幽會，觸怒王母娘娘，被貶為白馬、仙女兩座仙山，分隔烏江兩岸而無法相聚。因此飛天之吻的兩座雕像會在啟動時各自旋轉，最後在高空「會面」、「接吻」，一圓兩人無法見面的遺憾，民眾也可在搭乘時俯瞰白馬山美景。

4.廣州圓大廈，位於中國廣東一座地標性建築物，大廈由義大利建築師約瑟夫·迪·帕斯卡利設計，興建費用約10億人民幣。

雖然但是，我覺得不能全怪設計師，有時候業主的審美對設計成果的美醜會有很大的影響

5.坊塔位於佛山新城，設計師想要呈現的是北歐極簡主義的建築風格。

6.北京金泉時代位於北京核心商圈，整個建築形態為具有中國特色的金元寶造型，寓意登科金寶。

7.安徽的馬鞍山鄭蒲港CORPUS人體博物館，據說設計師想用人體模型來突出博物館的主題，建造金額約6億人民幣

----------------------------------------------------------

461話

譯註1：兩大銀行著名的風水大戰指的是香港中銀大廈與匯豐總行之間的戰爭

原本匯豐總行是香港風水最好聚財的位置，但1980年代興建了中銀大廈，外表像是鋼刀般銳利，後來匯豐業績突然倒退股價大跌。請教過風水師後在樓頂架起兩個類似大炮型的裝飾建築物來化解鋼刀的銳利之氣

譯註2：天子大酒店，外觀是福祿壽三星彩塑的大樓，被票選為十大醜陋建築第一，卻獲得了金氏世界紀錄的「最大象形建築」獎

也許真的會有外國人想看這些建築物吧哈哈哈