[無責任自翻] 地政学ボーイズ各種插圖&資料翻譯整理
整理日常散落在河道的各種地政學相關翻譯
內容包含推特和PIXIV插圖以及讀者問與答(但只節選自己比較感興趣的部分而已)
3/15 再次更新!
內容大致有
★ 主要角色初始設定翻譯
★ 單行本附錄角色簡介翻譯
★ Q&A翻譯
★ 各種插圖翻譯
★性轉設定
★Mystery Boys
★情人節插圖
之前是文字翻譯，最近趁著有空補了其他人，還順便修了圖
長得很像的美國和英國，找了自己覺得比較明顯的漫畫圖
單行本附錄角色簡介翻譯
(單行本另外有人設圖，喜歡的話請務必購買單行本)
日本
身高:170CM
外表年齡:28
興趣:御宅活動(製作&鑑賞)、家事
特技:精細的作業、速讀和概要重點、和弓
喜歡:壽司、和菓子、溫泉(長湯)、動物
不擅長:當天的臨時邀約(請事先詢問)
每天必做的事:培育豆芽菜
美國
身高:181CM
外表年齡:23
興趣:射擊、健身房訓練、遊戲(第一人稱射擊戰鬥類型)
特技:拳擊、海上運動、西洋棋
喜歡:BBQ和甜食、英雄動作電影、Home Party
不擅長:擺出撲克臉、青花菜
每天必做的事:慢跑順便巡邏周遭
中國
身高:182CM
外表年齡:30
興趣:料理、家庭菜園、蒐集熊貓商品
特技:二胡、桌球、中國武術
喜歡:餃子、茶、馬拉松追劇
不擅長:游泳、冰冷的食物
每天必做的事:上班前打太極拳、喝熱水
俄羅斯
身高:165CM
外表年齡:25
興趣:駕駛、健身房訓練、烹飪湯品
特技:西斯特瑪(俄羅斯武術)、冬季運動、駕駛任何車種
喜歡:伏特加、美乃滋、喝醉後立刻睡著
不擅長:寒冷的房間、用婉轉的方式說話
每天必做的事:夜晚一邊看電視一邊小酌
英國
身高:180CM
外表年齡:30
興趣:西洋棋、園藝、飛鏢
特技:射箭、騎馬、軟硬兼施的手段(糖果與鞭子)、不在臉上顯露出真心
喜歡:紅茶、狗狗 、Fantasy Mystery
不擅長:增加受大家歡迎的料理種類
每天必做的事:下午茶時間
加拿大
身高:175CM
外表年齡:23
興趣:觀賞極光、手工編織(毛衣、圍巾)
特技:滑雪、射擊、冰上曲棍球
喜歡:楓葉、有楓葉印花的商品、古生物博物館、大型動物
不擅長:和自己關係好的兩個人吵架
每天必做的事:睡前會用熱毛巾敷眼睛
德國
身高:187CM
外表年齡:24
興趣:手工藝DIY、健身鍛鍊
特技:收納整理、德國柔術、訓練狗狗
喜歡:啤酒、德國香腸、逛家居建材超市、自駕遊
不擅長:雜亂空間(髒亂房間)、破壞規則
每天必做的事:每天早上都會認真整理髮型(但因為髮質偏硬到公司就會開始亂翹)
法國
身高:177CM
外表年齡:27
興趣:購物、料理(包含甜點)、逛美術館
特技:西洋劍、葡萄酒盲品、駕馭奇怪的衣服(還很好看)
喜歡:紅酒、起司、《小王子》
不擅長:多足昆蟲
每天必做的事:上班前在喜歡的麵包店購買麵包
義大利
身高:178CM
外表年齡:24
興趣:騎單車、義大利麵料理、週末去夜店
特技:小提琴、魔術、傾聽他人+找話題聊天
喜歡:義大利麵、披薩、約會、看足球比賽
不擅長:恐怖驚悚相關
每天必做的事:把關係不錯的女孩子的社群軟體都看一遍
印度
身高:166CM
外表年齡:26
興趣:咖哩料理、瑜珈
特技:心算、數學、印度古武術、嚐出料理用了哪些香料
喜歡:跳舞、電影、自拍、和小朋友相處
不擅長:看地圖、生食料理
每天必做的事:休息時間在公司冥想
南韓
身高:170CM
外表年齡:22
興趣:追偶像活動、圍棋、將棋、看電視劇
特技:跆拳道、複製偶像MV裡面的激烈編舞
喜歡:FPS遊戲、自製泡菜、貓、男士化妝
不擅長:過激的同擔
每天必做的事:吹瀏海(通常是自己修剪)
北韓
身高:170CM
外表年齡:22
興趣:製作紙飛機、製作立體透視模型、紙模型
特技:跆拳道、圍棋、將棋
喜歡:冷麵、泡菜、團體操、有人請客
不擅長:被刺探隱私
每天必做的事:寫日記
澳洲
身高:180CM
外表年齡:25
興趣:BBQ、露營、收集動物玩偶
特技:板球、網球、畫動物、在哪都能睡著
喜歡:動物(特別是有袋類)、開四輪驅動車在大自然奔馳
不擅長:被念一些枝微末節的小事
每天必做的事:聽環境音(大自然)的ASMR一邊作業
台灣
身高:168CM
外表年齡:20
興趣:逛街(買甜點)、看動畫、遊戲、自己組電腦
特技:象棋、棒球、程式設計
喜歡:鳳梨、小籠包、珍珠奶茶、恐怖電影
不擅長:香菸
每天必做的事:和附近的小狗交流
芬蘭
身高:176CM
外表年齡:25
興趣:雪地摩托車、夜間散步、釣魚(冰釣)
特技:冰上曲棍球、駕駛馴鹿雪橇、尋找每天的幸福
喜歡:三溫暖、曬太陽、肉桂卷、嚕嚕米
不擅長:突然被拉近距離(需要大的個人空間)
每天必做的事:早上咖啡、中午咖啡、晚上咖啡
越南
身高:168CM
外表年齡:24
興趣:騎機車、機車改裝、釣魚
特技:後輪騎（Wheelie）、很會拍照、踢毽子
喜歡:越南河粉、水牛、刺激的遊樂設施(速度快)
不擅長:在狹小的路開車
每天必做的事:研究不會被紅綠燈干擾的機車啟動方法
緬甸
身高:164CM
外表年齡:23
興趣: 製作蒐集礦物標本、騎車隨便亂晃
特技: 寶石研磨、雕刻金屬(身上的飾品都是自己手做物)、緬甸藤球
喜歡: 礦物、很甜的紅茶、魚湯麵、在環狀鐵路上打瞌睡
不擅長: 太大的聲音、
每天必做的事: 日行一善(碰到有困難的人主動伸出援手)
烏克蘭
身高:171CM
外表年齡:24
興趣: 攝影(風景照)、影片剪輯、照片編輯、料理
特技: 霍巴克（гопа́к）、認路、GeoGuessr遊戲
喜歡: 羅宋湯、Horilka、觀賞芭蕾舞、閱讀遊記
不擅長: 更換枕頭(用不習慣的枕頭不好睡)
每天必做的事: 更新放攝影作品的部落格
巴西
身高:178CM
外表年齡:25
興趣: 足球、看演唱會
特技: 只聽一次就能記住音樂曲調、卡波耶拉（巴西戰舞）、顛球(足球)
喜歡: 看足球賽、巴西烤肉、咖啡、享受嘉年華的熱鬧氣氛
不擅長: 做家事、面對冷場
每天必做的事: 和家人通電話
沙烏地阿拉伯
身高:180CM
外表年齡:26
興趣: 騎駱駝、乘坐私人飛機出國旅遊、探訪遺跡
特技: 談判(用錢解決)、專業鑑賞能力
喜歡: 駱駝大賽 、狂發駱駝的照片、椰棗(喜歡甜食)、無法用錢解決的有趣事物
不擅長: 狗
每天必做的事: 早晨曬太陽
============日本==============
Q:日本會在SNS發表自己的作品，那他會參加漫展或自己畫同人本嗎?
A:應該都會，他去漫展的話會請特休，不過不會說請假的理由，但基本上都會被識破
Q:請問日本先生打架不強嗎?以及其他角色的打架強度有設定嗎?
A:日本對於那種一對一的武學切磋打架有經驗，但如果突然被一群不良包圍就不擅長了，不過逃跑速度很快。
沒有具體的強度設定，因為公司裡習慣打架的人太多了。
Q:日本和韓國的關係不好嗎?還是其實私下關係不錯呢~
A:因為公司會有許多摩擦關係並不好，但因為都喜歡追星，會交換各自的小卡之類的。
Q:日本傳給美國的簡訊回覆有點過於隨便，讓我笑出聲。這是因為日本認為美國是朋友嗎？如果是這樣，他對台灣也會有如此輕鬆的互動嗎？
A:他應該是覺得對美國這傢伙裝模作樣也沒什麼意義，乾脆直接回覆。大概日本也認定是朋友才會帶著一點任性吧。如果對於台灣會稍微更友好的回覆（也許會加入一些表情貼圖）。
============美國==============
Q: 我覺得美國食量非常大，他不會發胖嗎?
A:雖然攝取的熱量多，但消耗也很多，不過他本來其實是吃多少胖多少的類型，沒有變胖都是他自己努力鍛鍊的結果。
我想大概是他的主觀審美也不允許自己發胖吧
Q: 關於比腕力的排名美國居然比德國強，感覺美國除了無法面癱外幾乎無所不能，他還有什麼做不到的事情嗎?
A:我覺得米不擅長精細的作業，例如縫好掉落的鈕扣或手工藝或拼拼圖之類的。
還有他不擅長節約，因為他認為只要能用錢就能解決的事情就不是問題，所以會毫不猶豫花錢，因此也有很多購物失敗的經歷
Q:一直期待著老師的回覆，美國為了保持公司的TOP地位也很辛苦呢。然而我對美國警惕和注意力如此之高感到有點驚訝。那麼美國面對親戚（King）或加拿大會稍微放鬆一點嗎⋯
A:美國會根據對象調整警惕參數。即使對親戚警惕參數不會降到零。除了警惕參數外，他也有友情參數，而且並不是警惕30％+友情70％，而更像是警惕30％+友情100％的感覺喔
============英國==============
Q:英國現在也還會和泰迪熊一起睡覺嗎?就算不是一起睡覺擺在桌子或房間當裝飾也很心動
A:房間會擺泰迪熊喔，雖然已經很舊了破破爛爛，但他會自己縫補一直留著。
Q:很在意英國受害者小組，想知道成員和英國先生發生過什麼衝突呢?
A:成員大概是法中西印這些人，因為英國在全盛時期到處向四周的人挑釁造成的。
雖然說是一個小組，但大概也只是偶爾會去喝一杯的組織吧，另外創辦者是法國!
Q:看到大家很想看King做情人節巧克力失敗的投稿覺得很有趣，但實際上他有多不擅長料理呢?
還是有哪道菜不管別人怎麼說但他都覺得自己很擅長，或是比較料理更擅長甜點類的設定嗎?
A:料理的話因為英國不擅長同時做好幾件事，一次只能做一道菜，還會無謂增加很多要洗的物品。
擅長的菜是烤牛肉。
Q:平常都是紳士形象的KING在SNS是什麼形象呢?
A:因為自己的修養非常好，也不會有在網路上說別人壞話的情況，大概會是「好累」 「好想睡覺」 「不想上班」這種發言比較多吧
還會發吃飯照或路上偶遇的貓(手抖+無濾鏡)的照片
呈現一種沒有任何缺點的網路形象
Q:我想知道在生氣的情況下最恐怖是誰?該不會是KING吧，畢竟大家都說溫柔的人生氣起來最可怕?
A:KING生氣的話反而是會面無表情的人，不太會顯露出超火大的一面
如果是以惹他生氣不知道會被如何報復為前提，大家最害怕的是不爽狀態下的美國吧，不過其實每個人都有各自的可怕之處!
Q:想知道英國是何時開始讓自己變得紳士呢?有哪個國家看過他還不是紳士的樣子呢?
A:就算英國稱霸公司的時候，還是會保持禮貌的形象，並不會明顯被看出以前是不良，不過做事倒是毫不留情就是了
工作外關係比較親密的人都看過他本來的樣子，例如美國和加拿大
Q:想知道英國本人的烹飪能力大概是?
A:基本的東西能做的很完美，但對於料理也沒多大興趣，所以料理時有點隨意才導致成品都不好吃，不過感覺有人站在旁邊好好指導還是能煮出不錯的料理
不過泡紅茶技術是公司最好喝的!
Q: 英國是紅茶派，那會對咖啡派的人抱有競爭意識嗎?
A:他基本是不管別人喜歡什麼都不感興趣的類型
Q: 看到情人節插圖突然很好奇，King都是穿著襯衫睡覺嗎?
A: 他喜歡把舊的襯衫當睡衣穿。另外假日如果突然有客人來(例如快遞)也可以直接去開門，所以穿襯衫很方便，大概是這麼想的吧
============法國==============
Q:法國有什麼非常有法國特色的東西嗎?
A:法國的辦公桌上有小王子水晶球，其實不一定穿戴在身上，角色辦公桌周圍放的東西也很有個人特色，比如俄羅斯桌上就有俄羅斯娃娃
Q:英國受害者小組的創立者法國常常想要主導事務卻被英國趕走好可愛!
A:畢竟法國和英國辦公桌很近，總有會被完美受害的感覺，但因為法國也是很強勢的人，會用你這傢伙吵死了我什麼都不知道這種精神攻擊反擊回去吧
Q:法國是罷工大國，所以法國先生也會罷工嗎?
A:他不會突然不來公司，周圍的人也沒有這種類型，不過會好好把握偷懶時機
但因為還是不喜歡工作，所以不會做超出工作範圍的事情
Q:美國和加拿大是幼驯染，還有其他角色也是嗎?
A:英國和法國雖然從小就認識，但感覺不能說是幼驯染，更像是摰緣吧
============其他==============
Q:倒計時的八個角色誰跑步速度最快?
A:單純爆發速度大概是，美日俄義英中法德
如果是10公里長跑順序會是米俄中德英法日義
Q:義大利擅長演奏小提琴，其他職員擅長演奏什麼樂器呢?
A:西班牙會吉他，法國的話大概會在家裡演奏鋼琴吧，中國則是二胡
(題外話，其它問與答有提到美國小時候也被英國送去學小提琴，只是學得不怎麼樣)
Q:想看看大家閃閃發光的明星PARO!
A:美國的話有領袖氣質唱跳實力很強，不過一有人跟他持反對意見就會吵起來，而且會自己跑去給狗仔拍照，經紀人會很苦惱
Q:在單行本第二集的高中PARO，除了英國和法國大家都是學生，如果身為老師大家會教什麼科目呢
A:
日本>家政老師
美國>英語老師(堅定的美式英語派)
中國>政治或經濟老師(考試很難)
俄羅斯>體育老師(斯巴達式教育)
德國>CS相關(C語言之類的)
義大利>音樂(女學生中很有人氣)
(英國是化學老師，法國是美術老師)
Q:員工旅行是一人一間房嗎?
A:應該是四人一間，會看誰的關係好就住一起吧。
不過應該會是海權和陸權這樣來分配房間吧，像是日美英加會同一間。
不過日本感覺還是一個人住比較好。
Q:如果倒數圖的八人選擇其他職業的話，會是什麼設定呢
A:
日本>繪師
美國>警察
中國>金融業
俄羅斯>軍人
英國>會計
法國>甜點師
德國>工程師
義大利>髮型設計師
Q:請告訴我格陵蘭先生可愛或帥氣的一面!
A:可愛的一面是酒量很差，所以在宴會回過神來才發現在角落縮成一團，帥氣一面的話是能駕駛狗狗拉雪撬!
Q:義大利不擅長應付恐怖的東西，請問其他人也會嗎(特別是美國和俄羅斯)
感覺俄羅斯真的有苦手的事物嗎.....
A:美國和俄羅斯面對恐怖的東西都蠻平靜的，但美國如果是那種突然驚嚇的場景會很坦率的被嚇一跳然後拼命罵FUCK吧www
Q:雖然有大家的身高設定，但很在意大家的體重呢，而且感覺有肌肉體質的人非常多，會不會大家都意外的重呢?
A: 準確的數字還沒決定只是大概
日本:170/60 (不太會發胖)
美國 180/70 (易胖體質有在嚴格控制)
俄羅斯 165/60 (本人想增重)
中國 182/70 (易瘦體質)
Q:想知道中美俄日帥氣的一面
A:日>能夠一個人穿和服
美>能認真擔當女性的護花使者
中>能駕馭中華大炒鍋和超強大火
俄>能夠背起比自己壯碩的人
Q:想知道法義德可愛的一面~
A:
法>吃馬卡龍時，會根據顏色分類擺好再吃
義大利>在公司經過漆黑的房間，會走得更快(因為害怕)
德國>無法WINK
Q:想知道加拿大、緬甸和越南帥氣和可愛的一面~
A:
帥氣
加拿大>玩單板滑雪能做出跳躍的高難度動作
緬甸>寶石打磨技術
越南>厲害的機車駕駛技術
可愛
加拿大>房間裝飾自己手工做的玩偶
緬甸>害怕氣球的爆炸聲
越南>覺得自己也能完美駕馭女生版的奧黛服飾
Q:請告訴我日美中俄的可愛一面吧!
A:日>外食時，會用餐巾紙或吸管紙之類的折紙
美>玩瑪莉歐遊戲時，身體會跟著遊戲把手擺動
中國>曾經嘗試用鋼筆畫熊貓
俄羅斯>有大耳查布的玩偶(一個俄羅斯兒童作品中的角色)
Q:想知道倒數八人的睡相~看了漫畫感覺阿米和俄羅斯的睡相不會太好(笑)
A:
日本>偶爾會翻身一下
美國>50%機率會踢被子
中國>仰躺著睡覺
俄羅斯>雖然只會在床的範圍亂滾，但差點就會掉下去的程度
英國>需要特定姿勢才能睡著
法國>需要抱枕
德國>一個晚上都不會變動的姿勢
義大利>起床的時候和被子卷在一起的狀態
Q: 越南騎機車上班，那其他人是如何通勤的呢?
A:日本是走路+大眾運輸/阿米會開車也會騎重機，看他心情/歐洲組大概都是開車
雖然不會有這種情況，但我總是腦補中國騎腳踏車，下班還順便買菜的場景…實際上他也是開車組啦
Q: 請問番外高中BOYS的大家參加的社團，我記得日本是動漫研究社，另外也很在意英國老師和法國老師擔任指導老師的社團是什麼~
A:
美國>主要是籃球部，但有很多其他社團找他幫忙代打
中國>大概是烹飪社? 也會身兼學生會的感覺
俄羅斯>冬季限定冰上曲棍球社
德國>柔道社 (偶爾參加手工藝同好社)
義大利>沒參加社團
英國>戲劇部指導老師 (同時也被英語會話同好社邀請)
法國>美術社指導老師
Q: 第二本番外出現了日本的搜尋紀錄，也想看看其他人的搜尋紀錄!
A:
美國> 會搜尋「新聞時事」或是「遊戲攻略」還有「飲食」之類的，另外會把不好的搜尋紀錄清除
中國>「食譜」 「熊貓」 「攏絡 同事」 「掌握 公司」
俄羅斯>「伏特加 購買」 「甜菜 哪裏有賣」
Q: 倒數八人組有誰有打耳洞嗎~
A: 義大利兩邊都有耳洞，美國學生時期打過，但現在不戴是覺得打架的時候會有點危險，中國是耳夾喔
Q: 想知道倒數八人組+南北韓的比腕力排名
A:從強到弱
美國(當然是最強的)>德國(身材優勢)>俄羅斯(肌肉和自尊不允許輸)>中國(年紀大了)
>英國(全盛期排名會更好)>南韓(雖然很有氣勢但身材沒優勢)>法國和義大利(沒幹勁)>北韓(最瘦弱)
Q: 因為都是帥哥，請問有做過模特兒的角色嗎~
A: 法國和義大利有拍過時尚雜誌，美國的話則是有人拜託他就會很興奮配合拍攝的類型
Q: 想知道大家的食量排行!
A: 美>俄>日德>中>義>法>英
Q: 想知道主角四人組被告知戶外教學的零食費用不能超過300元時會夠買什麼
A: 日> 總之是櫻桃小丸子漫畫的零食購買順序
美> 300美元對吧
中> 甜食和辣味都有(均衡購買)
俄> 家裡有的零食 (主打一個不額外花錢)
Q:美國和加拿大的童年有出現在作品中，那麼其他人的童年又是什麼樣子呢?
俄國和法國應該會是美少年吧，但德國和英國先生的童年有點難以想像~
A:
日本
(08歲)受到當地居民青睞的名門望族之後
(18歲)成長的不好也不壞
美國
(08歲)吃得好，玩得好，睡得好，笑得好，哭得好的孩子
(13歲)從中能看出日後不平凡的領導風範，還是「聽話的孩子」
譯註：出自之前的漫畫內容，英國說以前的美國明明是有禮貌聽話的好孩子，會變成現在這樣他也不知道為什麼
中國
(10歲)眾多兄弟中，表現出色的長男風範
(20歲)在周圍社區建立了強大派系
俄羅斯
(08歲)被誤認為是美少女
(15歲)為了不讓他人(因為外表)低估自己，拼命鍛鍊進行肌肉改造
英國
(10歲)給人很成熟的感覺(但仍會喜形於色)
(20歲)已經成為了腹黑的英國紳士模式
法國
(07歲)注意力會被自己感興趣的對象吸引，容易迷路的孩子
(17歲)為了實踐自己的興趣愛好，偶爾會逃學
德國
(04歲)認真聽父母的話
(14歲)出席率全勤，絕對不會違反校規
Q:如果再年長10歲的大家會是什麼樣子呢?
A:
日本(38歲) → 像疲憊的白領，背影中帶有一絲哀愁。
美國(33歲) → 仍然很年輕，外表沒有太大變化。
中國(40歲) → 看起來像黑幫老大，但難以從外表看出年齡。
俄羅斯(35歲) → 愛喝酒的帥氣大叔。頭髮比現在短。
英國(40歲) → 帥氣大叔的完美樣本。
★Mystery Boys
★情人節插圖
.jpg)
留言
張貼留言