「無責任自翻」真三國無雙 郭嘉角色歌(CV:三宅淳一) Beautiful Moment/Endless Glory 日/中歌詞

對於郭嘉只想說...曹老闆您真是好眼光

第一次聽到明明歌詞頗正面卻可以唱成如此色氣滿滿的人

唱就唱加什麼喘音啦奉孝!!!!!

真的是穩坐軍師界工口第一把交椅

翻譯到一半突然想分享一下打真三的益處，考試碰到人物相關真的有幫助

曾經有次國文考試就考曹家二代的名字和字

那時看到心中想就算要我排曹操他兒子年紀大小排名我都排得出來

不然考個建安七子還是唐宋古文八大家我都比字還熟阿基可修

後來冷靜下來想，等等字似乎在選角色時看過曹操是孟德丕殿是子桓

....曹植我在同人文看過是子建吧(等等

直到現在別說曹家司馬家劉家或孫家我根本倒背如流還可以外加歷史典故

而且因為太愛丕殿導致對他的詩賦異常了解wwwwww

尤其是愛葡萄(詔群醫)(與吳監書)，種甘蔗(感物赋)和用甘蔗打架的丕殿(典論)這幾首

←丕粉

所以說，打遊戲真的很重要

Beautiful Moment

郭嘉(CV:三宅淳一)

專輯:真・三國無双7 キャラクターソング集 Ⅰ～魏～

日文歌詞

Everybady Have A Good Day

Everybady Have A Good Luck

Everybady Have A Good Night

刹那の夢に生きるとしよう

今宵の戦を 今宵の遊戯を

誘われるがままに 楽しもうか

描いた通りに 望んだ通りに

どうやら勝利は 確定かな

あなたの描いた 天下

少しでも 引き寄せたい

この命 尽きる瞬間まで

本気を見せるとしよう

鮮やかにいくとしよう

限りある時のなかで過ぎ行く儚き日々

この生も この戦も

華やかに 咲かせよう 今

変わりゆく時のなかで 過ぎ行く切なき日々

軍略も 勝利の杯も

大いに楽しまなければね

Everybady Have A Good Day

Everybady Have A Good Luck

Everybady Have A Good Night

刹那の夢に生きるとしよう

今宵の戦を 今宵の宴を

誘われるがままに 楽しもうか

描いた通りに 望んだ通りに

どうやら次代も 目前かな

あなたの抱える 願い

出来る限り 叶えたい

この命 尽きる瞬間まで

本気を見せるとしよう

鮮やかにいくとしよう

限りある時のなかで過ぎ行く儚き日々

この生も この戦も

華やかに 咲かせよう 今

変わりゆく時のなかで 過ぎ行く切なき日々

軍略も 勝利の杯も

大いに楽しまなければね

この先 何度 あなたと何度

美酒を交わし 夢を共に 語れるのか…

限りある時のなかで過ぎ行く儚き日々

この生も この戦も

華やかに 咲かせよう 今

変わりゆく時のなかで 過ぎ行く切なき日々

軍略も 勝利の杯も

大いに楽しまなければね

Everybady Have A Good Day

Everybady Have A Good Luck

Everybady Have A Good Night

刹那の夢に生きるとしよう

中譯歌詞

Everybady Have A Good Day

Everybady Have A Good Luck

Everybady Have A Good Night

讓我生存於稍縱即逝的美夢中吧

無論是今晚的戰役抑或遊戲

宛如被誘惑般 只需樂在其中即可

一切如同計策

勝利已成定局

您所描繪的天下藍圖

就算只有毫釐 也想讓您更加靠近

直到生命消逝之時

讓您見識我的實力

讓一切絢爛鮮明

有限時間內 度過如夢似幻的每日

無論是人生抑或戰鬥

於此刻 綻放光彩

情況時時刻刻變動 每一瞬間彌足珍貴

無論是謀略抑或勝利的美酒

盡情享受於其中

Everybady Have A Good Day

Everybady Have A Good Luck

Everybady Have A Good Night

讓我生存於稍縱即逝的美夢中吧

無論是今晚的戰役抑或宴會

宛如被誘惑般 只需樂在其中即可

一切如同計策

新時代近在咫尺

您心中所抱持的願望

我會竭盡全力幫您實現

直到生命消逝之時

讓您見識我的實力

讓一切絢爛鮮明

有限時間內 度過如夢似幻的每日

無論是人生抑或戰鬥

於此刻 綻放光彩

情況時時刻刻變動 每一瞬間彌足珍貴

無論是謀略抑或勝利的美酒

盡情享受於其中

能與您 共飲美酒 暢談夢想 至幾時呢…

有限時間內 度過如夢似幻的每日

無論是人生抑或戰鬥

於此刻 綻放光彩

情況時時刻刻變動 每一瞬間彌足珍貴

無論是謀略抑或勝利的美酒

盡情享受於其中

Everybady Have A Good Day

Everybady Have A Good Luck

Everybady Have A Good Night

讓我生存於稍縱即逝的美夢中吧

------------------------------------------------------------------------

Endless Glory

郭嘉(CV:三宅淳一)

專輯:真・三國無双7 キャラクターソング集Ⅵ ～叡知の章～

日文歌詞

祝杯を交わす度迫り来る

限りある時さえも一興

数々の知略を重ねては

手に入れた唯一の

生き様を貫き通すまで

鳴呼 宵の宴よ

鳴呼 麗しあの場所よ

形ある物は

泡沫といつか消える

endless glory fadeless story

誠（まこと）儚き一世（ひとよ）

散りゆく運命（さだめ）なれば才の限りを尽くして

夕映えに蘇る今朝の夢

微睡（まどろ）んで想いを馳せてゆく

ひとは皆光を追い求め

凛と立つ華の様

一瞬を美しく咲き誇る

endless glory fadeless story

勝利への道を今

この手で開くとしよう才の限りを尽くして

endless glory fadeless story

誠（まこと）儚き一世（ひとよ）

散りゆく運命（さだめ）なれば才の限りを尽くして

endless glory fadeless story

勝利への道を今

この手で開くとしよう才の限りを尽くし続け

この身を許せる果てまで

endless glory

fadeless story

endless fight

中譯歌詞

在杯觥交錯之際領悟到

浮生苦短 為歡幾何

無數的謀略

是唯一能貫徹我所知的生存方式

啊啊 夜晚的宴席

啊啊 美麗之所

有型之物

總會如同泡沫一般消逝吧

Endless glory　Fadeless story

真實虛幻的人生

如果消逝是命運 讓我在所剩時間中竭盡才能

夕陽照映時 想起了今早之夢

思緒在半夢半醒間奔馳著

世人皆追求光芒

如凜然佇立的花一般

以綻放那一瞬間的美而自豪

Endless glory　Fadeless story

竭盡才能 以我的雙手

開拓出一條勝利之道

Endless glory　Fadeless story

真實虛幻的人生

如果消逝是命運 讓我在所剩時間中竭盡才能

Endless glory　Fadeless story

竭盡才能 以我的雙手

為您開拓出一條勝利之道

直到生命燃燒殆盡

Endless glory　

Fadeless story　

Endless fight

歌詞為本人翻譯，若要轉載請附上網址出處和譯者٩( 'ω' )و