「無責任自翻」美/國角色歌 日/中歌詞

這是某白第一次翻圓圓的地球以外的aph歌曲...翻完以後其實也還好(因為英文挺多的，不過聽翻沒把握就是了)，不過真的是邊翻邊吐嘈...

阿爾你這可愛的小淘氣，這麼可以那麼蠢的那麼口愛阿(歐)

在第一首Ｗ．Ｄ．Ｃ～Ｗｏｒｌｄ Ｄａｎｃｉｎｇ～除了經典發言外還有說了歐/巴/馬總統的YES,WE CAN!(聽到這句我笑翻了)

第二首則是一直hamburger無限循環，洗腦味十足(雖然第一首也挺洗腦的)

我已經開始在期待露露的了~~

ヘタリア キャラクターCD Vol.6 アメリカ

W・D・C ～World Dancing～

アメリカ(小西克幸)

作詞：東川遥

作曲：Shingo☆Star

完整日文歌詞

諦めなんてＮｏｎｓｅｎｓｅ！この空

赤のｌｉｎｅ　光る星がある

囯境越えて　悲しみにＧｏｏｄ－ｂｙｅ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ　頬張って

さぁＥｖｅｒｙｂｏｄｙ！Ｄａｎｃｉｎｇ！

Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，Ｄｉｓｔｒｉｃｔ ｏｆ Ｃｏｌｕｍｂｉａ

Ｄ．Ｃ．Ｏｈ！

バシンッ！と勇気＆正義　Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ！

１．２．３　＆　Ｓｔａｎｄ ｕｐ！

Ｆｒｅｅｄｏｍ！Ｏｈ！

１．２．３　＆　Ｓｔａｎｄ ｕｐ！

Ｆｒｅｅｄｏｍ！Ｏｈ！

わざと読まない　空気　Ｇｏｉｎｇ Ｍｙ Ｗａｙ

それがＳＴＹＬＥ　あふれるＶＩＴＡＬＩＴＹ

ＵＦＯ乗って　映画観てＨｏｔ！Ｎｉｇｈｔ！

ＰＡＲＴＹのｃａｋｅは地球色さぁ！Ｊｏｉｎ ｕｓ！

１．２．３　＆　Ｓｔａｎｄ ｕｐ！

Ｆｒｅｅｄｏｍ！Ｏｈ！

ＭＡＣＨＩＮＥでｄｉｅｔ　結果　Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ！

高く誇らしき　翻る旗　Ｏｈ

囯境越えて　悲しみにＧｏｏｄ－ｂｙｅ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ　頬張って

さぁＥｖｅｒｙｂｏｄｙ！Ｄａｎｃｉｎｇ！

Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，Ｄｉｓｔｒｉｃｔ ｏｆ Ｃｏｌｕｍｂｉａ

Ｄ．Ｃ．Ｏｈ！

完整中譯歌詞

放棄之類的Ｎｏｎｓｅｎｓｅ！這片天空

有紅色的ｌｉｎｅ　與閃耀的星

跨越國境　與悲傷說Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ！

大口吃著 ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ　

來吧Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ！Ｄａｎｃｉｎｇ！

Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，Ｄｉｓｔｒｉｃｔ ｏｆ Ｃｏｌｕｍｂｉａ

Ｄ．Ｃ．Ｏｈ！

出發！還有勇氣與正義　Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ！

１．２．３　＆　Ｓｔａｎｄ ｕｐ！

Ｆｒｅｅｄｏｍ！Ｏｈ！

１．２．３　＆　Ｓｔａｎｄ ｕｐ！

Ｆｒｅｅｄｏｍ！Ｏｈ！

故意不看氣氛　Ｇｏｉｎｇ Ｍｙ Ｗａｙ

這就是所謂的ＳＴＹＬＥ　充滿著ＶＩＴＡＬＩＴＹ

乘坐著ＵＦＯ　去看電影 Ｈｏｔ！Ｎｉｇｈｔ！

ＰＡＲＴＹ的ｃａｋｅ是地球的顏色喔！Ｊｏｉｎ ｕｓ！

１．２．３　＆　Ｓｔａｎｄ ｕｐ！

Ｆｒｅｅｄｏｍ！Ｏｈ！

用ＭＡＣＨＩＮＥ來ｄｉｅｔ　結果也是　Ａｌｌ ｒｉｇｈｔ！

（來 讓我們團結把世界上的各種問題都逐一解決吧！

首先讓hero我聽聽你們的意見！

我們一定可以做到 絕對沒有問題

YES,WE CAN!

好  大家一起來join us吧！）

載滿著榮耀的 飄揚旗幟　Ｏｈ

跨越國境　與悲傷說Ｇｏｏｄ－ｂｙｅ！

大口吃著 ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ　

來吧Ｅｖｅｒｙｂｏｄｙ！Ｄａｎｃｉｎｇ！

（好的！現在就由我來分配一下各國的工作

呃，首先呢

英國 你來配合我的行動！

然後 法國 也來配合我的行動！

再來是 中國 也繼續配合我的行動！

啊還有 最後一個 俄羅斯你也有重責大任

那就是配合我的行動！

以上！

咦？你問我要做什麼？

問得好！ 當然就是Hero啦！）

Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，Ｄｉｓｔｒｉｃｔ ｏｆ Ｃｏｌｕｍｂｉａ

Ｄ．Ｃ．Ｏｈ！

Thank You!!!

HAMBURGER STREET

アメリカ(小西克幸)

作詞：DY-T

作曲：DY-T

完整日文歌詞

Ｕ．Ｓ．Ａ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

なんかかっこいいだろ　ｇｅｔ ｉｔ ｏｎ

Ｈ．Ｂ．Ｇ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

世界のｓｔａｎｄａｒｄさ　ｇｏｉｎｇ ｏｎ

アメリカ地図しかもってなーい

怖いのみると眠れなーい

ＣｕｔｅでＦｉｇｈｔなナイスＧｕｙ！？

Ｕ．Ｓ．Ａ Ｈｅｒｅ ｗｅ ｇｏ！

Ｕ．Ｆ．Ｏ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

俺のＢｅｓｔ Ｆｒｉｅｎｄさっ　『トニー！！』

Ｕ．Ｍ．Ａ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

未確認ほどＷａｋｕｗａｋｕ Ｄｒｅａｍ ｏｎ

食後のアイスも欠かせなーい

空気はぜんぜん読んでなーい　なは～

ＢｉｇとＭａｎｙ　当たり前☆

ＧＩＶＥ ＭＥ ＭＯＲＥ ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ！

陽気な時は　ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ

病気の時も　ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ

額に乗せたら　一発で元気になるぞ

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

俺がこの世界のヒーローさ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

行くぞ正義のためなら　Ｙｅａｈ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

援護は頼むよ　Ｂｏｙｓ＆Ｇｉｒｌｓ

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

反対意見は認めないぞ　ＨＡ ＨＡ！ドルッフゥー

Ｒ．Ｅ．Ｄ ＨＹＡ ＨＯ！

もちろんレッド　俺の色　Ｂｅｃａｕｓｅ

Ｕ．Ｓ．Ａ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

他の国が仕切りだと　Ｐｏｗｅｒ ｄｏｗｎ

ＣＯＯＬに変身欠かせなーい

作った後は考えなーい　なは～

メタポ言われても気にしナーイ

ＧＩＶＥ ＭＥ ＭＯＲＥ ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ！

一人の時は　ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ

会議の時も　ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ

味付け毎日　変えてるから飽きないんだぞ

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

俺がこの会議のリーダーさ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

スーパーサイズな作戦　Ｙｅａｈ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

パーティー気分で　Ｂｏｙｓ＆Ｇｉｒｌｓ

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

イギリスの批判は受けつけないぞ

パンズを世界に例えたら

チーズ．レタス．トマトにオニオン

ケチャップ．ピクルス．マスタード

色んな囯が狭まれて

そこへ主役が登場さ

みんな大好ハンバーグ

それがこの俺Ａｍｅｒｉｃａさ

『ＨＥＲＯ ＢＵＲＧＥＲ　絶賛発売中でゲイツ！！』

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

俺がこの世界のヒーローさ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

行くぞ正義のためなら　Ｙｅａｈ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

援護は頼むよ　Ｂｏｙｓ＆Ｇｉｒｌｓ

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

反対意見は認めないぞ　ＨＡ ＨＡ！

ドルッフゥー

完整中譯歌詞

（Hey you guys!

我是大家的HERO 美/國喔！HAHA！

All right! Let's go to the

Hamburger streeeeeeeeet! ）

(Give me more hamburger)

Ｕ．Ｓ．Ａ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

很帥氣吧　ｇｅｔ ｉｔ ｏｎ

Ｈ．Ｂ．Ｇ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

這是世界的ｓｔａｎｄａｒｄ　ｇｏｉｎｇ ｏｎ

手上只有美/國的地圖

看了可怕的東西就睡不著

Cute又fight的nice guy

Ｕ．Ｓ．Ａ Ｈｅｒｅ ｗｅ ｇｏ！

Ｕ．Ｆ．Ｏ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

我的Ｂｅｓｔ Ｆｒｉｅｎｄ　『Tony！！』

Ｕ．Ｍ．Ａ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

未知就更讓人興奮 Ｄｒｅａｍ ｏｎ

飯後絕對少不了冰淇淋

永遠不看氣氛

Big 和 many 是當然的!

ＧＩＶＥ ＭＥ ＭＯＲＥ ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ！

快樂時要吃　ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ

生病時更要吃　ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ

只要放在額頭上的話 一下子就會好起來喔

（話說回來 Hey boy！感冒是什麼阿？

樂觀精神可是非常、非常的

great、great、great哦！）

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

我是世界的英雄!!

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

為了正義奮勇向前　Ｙｅａｈ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

掩護就拜託啦　Ｂｏｙｓ＆Ｇｉｒｌｓ

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

不承認任何反對意見喔　ＨＡ ＨＡ！ドルッフゥー

Ｒ．Ｅ．Ｄ ＨＹＡ ＨＯ！

紅色當然是屬於我的顏色　Ｂｅｃａｕｓｅ

Ｕ．Ｓ．Ａ Ｏｈ Ｙｅａｈ！

讓別的國/家做主會讓我　Ｐｏｗｅｒ ｄｏｗｎ

ＣＯＯＬ的變身是不能少的

行動的後果完全不考慮

就算被說是胖子也完全不在意

ＧＩＶＥ ＭＥ ＭＯＲＥ ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ！

一個人時要吃 ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ

開會時更要吃　ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ

每天都改變味道 所以不會覺得膩喔

（話說回來 Hey girl！

要怎樣做才能瘦下來啊？

郵購商品可是非常、非常的

great、great、great哦！）

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

我才是會議的領導人！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

超級大型的作戰計劃　Ｙｅａｈ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

帶著如舞會般的高漲情緒　Ｂｏｙｓ＆Ｇｉｒｌｓ

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

英/國的批評不接受喔~

若用漢堡來比喻這個世界

乳酪．萵苣．蕃茄和洋蔥

蕃茄醬．泡菜．芥茉

夾著各式各樣的國家

在此主角要登場了

大家都超愛的漢堡

那就是我 America~~

『ＨＥＲＯ ＢＵＲＧＥＲ　好評發售中！！』

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

我是世界的英雄!!

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

為了正義奮勇向前　Ｙｅａｈ！

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

掩護就拜託啦　Ｂｏｙｓ＆Ｇｉｒｌｓ

ＨＡＭＢＵＲＧＥＲ ＳＴＲＥＥＴ

不承認反對任何意見喔　ＨＡ ＨＡ！

(Give me more hamburger)

（呀~十分感謝！謝謝大家為了我！

剩下的事就拜託了

HERO我可是很忙碌的！）

歌詞為本人翻譯，若要轉載請附上網址、出處和譯者(事前最好留言告知一下喔)