[HxH]Carry On無責自翻+我愛二逼青年團吐槽正經團酷九問

來只是想用個carry on翻譯抒發團酷心情後來覺得有些空虛又加了團酷提問

...真實情況是我得了不把團酷愛說出來就會死的病(

團酷在我心中其實是糾結矛盾卻又彼此相似的CP，所以寫時也異常糾結矛盾

結論大概是愛上了有什麼辦法(聳肩

本篇請搭配黒沢健一-Carry On服用

團酷飯&團長飯有，不負責任發言有，二逼青年團長有

總之就是點進來請注意

Carry On

作詞：黒沢健一　作曲：黒沢健一　

編曲：岡井大二、遠山裕、黒沢健一　

歌：黒沢健一

何か特に言いたい事など

あるわけではないし

何かについて　僕は正しい

あるいは　役立たず

ガラクタを山のように積んで

君を訪ねて行く

名前を言い忘れていたけど

重要な事じゃない

そのまま続くよ　Carry On

何も変わらず　日々は過ぎて行くだけ

またどこかで同じ声がしたって

そのままでいい

適当に空いた席に座り

空を眺めている

きれいにペイントしたプラズマ

今日も待ち続ける

誰もが乗りたかったメリーゴーランド

僕はすぐに降りた

嘘も本当もひっくるめて

全部　君にあげる

そのまま続くよ　Carry On

何も変わらず　日々は過ぎて行くだけ

またどこかで同じ声がしたって

そのままでいい

君に何か言いたい事など

あるわけではないし

何かについて　僕は正しい

あるいは　役立たず

すぐに忘れてしまう物事

流れていく時間

嘘も本当もひっくるめて

全部　君にあげる

そのまま続くよ　Carry On

何も変わらず　日々は過ぎて行くだけ

またどこかで同じ声がしたって

そのままでいい

そのままでいい

----------------------------無責自翻---------------------------------

Carry On

有什麼特別想說的事

一時也說不上來

某件事而言我是正確的

或許也是無用的空話

將無用的零碎物堆積如山

前去拜訪你

雖然忘了說出姓名

但也無關緊要

就這樣持續下去　Carry On

一如往常　只是時間漸漸推移

又或許會在何處響起同樣的聲音

只要這樣就好

隨意坐上空出的位置

眺望天空

今天也持續著

被漂亮的漆上血漿

無論是誰都想乘坐的旋轉木馬

我立刻轉身而下

無論謊言或真實都包括在內

全部 給予你

就這樣持續下去　Carry On

一如往常　只是時間漸漸推移

又或許會在何處響起同樣的聲音

只要這樣就好

有什麼特別想對你說的事

一時也說不上來

某件事而言我是正確的

或許也是無用的空話

很快便會遺忘的事物

持續流逝的時間

無論謊言或真實都包括在內

全部 給予你

就這樣持續下去　Carry On

一如往常　只是時間漸漸推移

又或許會在何處響起同樣的聲音

只要這樣就好

只要這樣就好

1.請問名字是?

名前を言い忘れていたけど，重要な事じゃない(欠歐

其實阿白、阿B、白白、Blanco都可以，這人很隨性

2.萌團酷幾年了呢?

大概從動畫ova庫洛洛被打成豬頭開始.....

呃這樣到底是幾年我也記不清了(有不小心自曝年齡嗎

 

3.萌上團酷的契機是?

如上題所說就是看到團長被打成豬頭突然心中一陣激靈(?)

再加上直覺看了幾篇團酷文就愛上了

愛總是來得讓人措手不及

4.在團酷前有萌上任何獵人西批嗎?

團酷前應該是西伊(現在也很愛

另外感覺其中有貓膩的是奇傑和雷酷吧(雷歐力對不起我被團酷征服了

5.覺得團酷的萌點是?

感覺上團酷是愛(或許有時也無法稱其為愛)恨糾結感官刺激十分強列的西批，

而一如大家所知某白好重口味，再加上很多黑暗向讓我沉淪在團酷漩渦中無法自拔，

當然真的要，我相信團酷也是可以甜蜜的

 

另外兩人共同點也蠻多的(雖然個性相反→

・読書家で博識 ・個人主義で秘密主義 ・仲間との繋がりを大切にしている ・冷徹 ・AB型 ・特質系

這也是萌點之一

6.請說說內心的團酷?

團酷絕對是原作向悲劇西批

另外我絕對不是不喜歡雷酷，假如問我誰能給酷拉幸福我絕對立馬沒有任何猶豫選雷歐力(笑

而且看看舊版官方給他們的貓膩鏡頭多給力(雷歐力，是你&小心我半夜偷襲你這種台詞

還有一起的廣播節目和角色歌簡直太令人妒忌了

而苦逼的團長…團長他有什麼……（內牛滿面）

只有被酷拉打臉打成豬頭這段子其它都要團酷飯自由發揮罷了(噴

我承認我是個矛盾又貪心的人，一心想虐他們又希望酷拉能得到幸福(

例如兩人有個HE之類的

所以不管是原作向或架空向我都很愛

當然在同人裡面，最難解釋的大概是團長為什麼會愛上這種事

酷拉與團長都是理智的人，區別在於感情與理智間，團長永遠選擇理智為先，而酷拉卻相反(

所以我是深信，若團長出現了影響他理智判斷的情況，他可能會毫不猶豫直接抹殺掉這還沒完全萌芽的情感

以原作來看我認為庫洛洛強大在於他把心給掌握了

或許他可以將情緒情感什麼都控制住最後僅存胡作非為的欲望

所以有時我甚至懷疑庫洛洛會產生愛這種情感嗎?

不過在我心中一直認為同人是為了填滿原作的怨念和執念，

畢竟原作已憋屈成這樣同人繼續憋屈也太苦逼…

所以團酷就大力的愛下去吧(認真)

7.喜歡的團酷作品?

Joker的《繆斯卡》《Mr.&Mrs.Corpse》《巴比倫一夜》 

前面兩篇輕鬆詼諧幽默，看過以後絕對會對團長的愛大大提升

而《巴比倫一夜》 是較嚴肅正經歷史向作品(會有糾心的情節)，

只能說三篇都有各自的魅力所在全憑客官好哪口(笑

另外繆斯卡已完結，其餘兩篇正在填坑中

四十四的主要作品有《來自海洋的寧靜》《閣樓上的孩子》《撒旦的祭祀》《子午線》《城市系列》《荒野系列》《白帆船》

我最喜歡的大概是《閣樓上的孩子》此篇，該怎麼說呢...這是團酷最大交集的可能

而《來自海洋的寧靜》則是最圓滿的可能

要說四十四的作品大概是我看過最接近一開始在獵人感受到的他們的個性

但她的作品總帶給我一種空虛和悲哀感

大概是因為越接近原作就越是悲傷，所以總是帶給我一種不滿足感吧....

貓咪G的《GOSSIP》《然後怎樣》《然後怎樣Ⅱ》

她的作品總是給我一種熟悉的生活感

《然後怎樣》當初看到結局有種這樣也不錯的哀愁感，

但發現有第二部又很希望能給他們一個HE...阿阿阿我真是個糾結的人

Skiding的《對不起，老師》

這篇一直在推與不推中猶豫，因為從連載至今我的希望已經從畢業能看到完結→有生之年能看到完結

我心中深處依舊相信有填坑的可能

蓼蕭的節氣系列《童話殺人事件》《白日煙花 》《只有分離》《誰都有秘密》《火鶴之舞》《六月夜曲》《單調低音的誘惑》《一月華艷》《稚子迷途》《雨聲街31號》《蒼風》 《十字言詩》

她的作品中的庫洛洛都很溫柔，所以即使是悲傷向還是會讓我感受到治癒與溫暖

個人特別喜歡《六月夜曲》 《火鶴之舞》《稚子迷途》和 《蒼風》((然後他的文我很常配JJ的故事細膩

另外我也很喜歡短篇《Together》這種風格一向是我的愛好

司狼瞳的短篇(偽團酷以及酷獨白)《孤獨行走》《銀島》《獨自生活》《鷹》

很喜歡那種淡淡的哀愁

另外還有很多但鑑於時間以後再補

8.適合團酷的BGM

黑泽健一《Carry On》

個人認為這是官方給團酷飯們小小的福利之一(酷拉表情崩這件事我已決定看破)

歌詞的意思給我一種戰後團酷感+團長視角，「嘘も本当もひっくるめて，全部　君にあげる」

而且這首的節奏除了太歡樂的團酷文(很少)外基本上是各種情境通吃(也有可能只是我接受度很高

U@AN《A Night Come's!》

這首是在某個MAD發現，聽到「打算じゃなくて愛という本能だって信じさせて」這句立馬觸到我內心那個點有木有(激動什麼

其實整首歌詞都蠻符合團酷再加上MAD實在很流暢請各位務必去看看(強迫推銷

土豆貌似有清晰版不過貼上來的程序有點麻煩

WINO《太陽は夜も輝く》

很喜歡這首歌慢慢沉澱的感覺，慢慢上癮慢慢中毒然後一輩子都不會消失在記憶中

這首曾經被很多碰友說很陰暗但仔細聽歌詞這首很甜阿(用力搖肩←這人把離別什麼都無視

H.I.M.《Gone with the Sin》和Nick Cave《 Where The Wild Roses Grow 》

《Gone with the Sin》適合用在某個我很喜歡的團酷短篇(酷拉壞掉)時聽

《 Where The Wild Roses Grow 》「All beauty must die」

稍稍翻一下Emperador裡的紀錄，被我當BGM聽的還有

椎名林檎《Mellow》《本能》《罪と罰》《ギブス》《ここでキスして》《眩暈》....等

東京事変《復讐》《金魚の箱》《群青日和》《遭難》《落日》.....等

其實BGM什麼就是圖個感覺，而我也只有沉浸在小說中才能把腦內翻譯習慣關掉(笑

順便讓我提一下在重看OVA中發現黒沢健一《PALE ALE》某翻譯版本是「就當作是演戲，在同樣的日子裡，在冰冷的時刻相依偎」

一整個很團酷有木有！！！！！（激動什麼

我翻「君のスピードでもって，同じフレーズを弾いて，冷たい時間に寄りそって」這句

應該會翻成「用與你相同的速度，彈奏出同樣的旋律，在冰冷的時刻相依偎」或是「用與你相同的速度，彈奏出相同的樂句，在冰冷的時刻相依偎」

接近歌詞原意不過團酷味少好多（失望

9.最後想對富姦說什麼?

團長和酷拉也坐了夠久的板凳差不多該讓他們出場了吧

不管結局是什麼好歹也把他們的戰鬥畫一個休止符來個乾脆的一刀

反正團酷本來就是個悲劇向西批粉的心臟已經練得很有力只是禁不起時間的折磨啊富姦

所以給我來個痛快吧(別

--------------------------------------------------------------------------------------

附錄 某天閒聊

青:說到流行...雷歐力噴香水穿粉紅色內褲什麼應該都是時髦的象徵吧

白:還有手機也一直隨時代變化換最新機種...所以團長假如輸是輸在服裝品味、時髦、人品...還有身高

青:177cm...團長心中永遠的痛，不過新製作組對團長很有愛說不定幫他多加幾公分之類的

白:你指那張不合羅輯就算用阿團只是拍照站很前面也無法解釋清楚的圖嗎

青:所以把它擅自解釋成庫洛洛從哪偷來自由改變身高的念能力如何?

白:身為團飯我還是來幫團長增加一點贏面好了.....(思索很久)

比方說26歲娃娃臉、腦袋、身材.充滿魅力的個性....還有(苦惱

青:(拍肩)說不出來就別勉強團長會原諒你的，不過他大概會想你真的是團飯嗎

白:團長你不信可以看我這雙真誠的眼睛...我是越愛越S那型

團長我還可以放一張您的帥氣照表示誠意

啊不好意思放錯了(念魚伺候  這張才對↓

是說為了寫這篇把幻影旅團戲份重新看了一次，注意到很多以前年輕沒注意到的細節....

庫洛洛和酷拉那睫毛是怎麼回事，怎麼會如此濃密纖長

假如新版動畫我看不到如此濃密纖長的睫毛你說怎麼辦啊(你誰