「無責任自翻」真三國無雙 司馬師&司馬昭 SOUL TO SOUL 日/中歌詞

等待已久的官方司馬兄弟合唱

SOUL TO SOUL 

司馬師&司馬昭(CV:置鮎龍太郎&岸尾だいすけ)

專輯:真・三國無双7 キャラクターソング集Ⅵ ～叡知の章～

完整日文歌詞

 いまこそ　天に問おう

その意の在処（ありか）を

向きあうことが

失うことが　怖いけれど

才ある者だけが許されるこの道 （支えて）

進むだけさ

どんなに遠くでも

ああ　託されし魂（こころ）

そう　受け継いで行こう

為すべきを為し　運命（さだめ）を背負って

新しい明日のために

我らのこの手で

この天命が　尽きる

その瞬間までは

目を逸らしても

無視できない　わかってるさ

無駄な時間（とき）などない　弱さなど要らない （本気で）

やるしかない

己だけ信じて

ああ　繋いでく意志（こころ）

そう　決して絶やさない

あるべき姿　乱れたこの世に

取り戻させるまでは

我らの才気（ちから）で

勝利だけが 答えになる

迷っていられない

運命は容赦なく

ああ　託されし魂（こころ）

そう　受け継いで行こう

為すべきを為し　運命（さだめ）を背負って

新しい明日のために

我らのこの手で

ああ

完整中文翻譯歌詞

向上蒼祈問

天意之所在

究竟意向何處呢

縱使心中難免會害怕面對和失去

朝著允許有才之人 的道路

往前邁進

無論多麼遙遠

被託付的精神

繼承其意志

必要而之 背負宿命

用這雙手掌

創造嶄新的明天

直到天命用盡

終結時刻到來

縱使移開目光

也無法忽視啊

沒有時間浪費 摒棄掉無謂的軟弱

相信自己

放手一搏

聯繫著的意志

絕不會讓它斷裂

用我們應有的姿態

才氣煥發

將亂世納入掌中

勝者為王

無須迷惘

命運毫不留情

被託付的精神

繼承其意志

這些都是必要而之 背負著宿命

用這雙手掌

創造嶄新的明天

歌詞為本人翻譯，若要轉載請附上網址出處和譯者٩( 'ω' )و