[無責任自翻]HENRY-Monster (English Ver.) 中文翻譯歌詞

在我獨自生活Henry表演了一小段這首歌就被深深吸引
這首歌真的超好聽啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Henry真的是音樂天才 希望他多發作品(由衷感嘆
搜尋一下才發現這首歌有三個版本 中文 英文 韓文

個人感覺
韓文版和中文版都有犯下錯誤失去的懊悔
英文版則是 求而不得而逐漸崩潰 感覺從來沒得到過(好失禮)
我個人比較喜歡英文版整體意境

英文歌詞

Kiss me tell me all those lies like when you miss me
Open up your heart and let your love touch me
I just need it all
I’ve been so patient waiting for you so long

And if you let it go
When I’m holding you close
Inside my arms in the moment with you
Right now the time is wrong
I’ve been writing these songs about
How I can’t be with you

But, I don’t wanna be a monster
But I’ve been here for days
Drinking too much now I want you
Can’t get you off my brain

I won’t be the one to tell you things and lie to you
If you won’t listen, no
I’m not a monster, monster, no

But every time you kiss me and
Tell me pretty lies about your history
I’m so tired of the back and forth
Telling me that you’re wanting more

I don’t know what you’re in this for
People try to tell you things
But you won’t listen, no

And if you let it go
When I’m holding you close
Inside my arms in the moment with you
Right now the time is wrong
I’ve been writing these songs about
How I can’t be with you

But, I don’t wanna be a monster
But I’ve been here for days
Drinking too much now I want you
Can’t get you off my brain

I won’t be the one to tell you things and lie to you
If you won’t listen, no
I’m not a monster, monster, no (Oh, no)

And if you listen to me
Hear all the words that I speak
Trying to hold it but the pieces are falling
I just can’t stay by your side
I just have to live my life
I’m not the monster

But, I don’t wanna be a monster (I don’t wanna be)
But I’ve been here for days
Drinking too much now I want you
Can’t get you off my brain

I won’t be the one to tell you things and lie to you
If you won’t listen, no
I’m not a monster, monster, no


中文翻譯歌詞

親吻我吧 對我傾訴所有謊言 就像你說想念我般
打開你的心房 讓你的愛觸碰我
我只是需要這一切
對於等候回應 我已如此有耐心

此時與你 在我的懷抱中
如果你想放手  當緊緊擁抱你的時候
或許這個時機是個錯誤
我一直在寫關於為何我不能跟你在一起的歌

我不想成為一個怪物
但我已在原地等待太久
或許是喝的太醉吧 此刻我只想要你
無法將你遺忘

我不想成為欺騙你的人
如果你不願意傾聽
我不是怪物 不是怪物

每次親吻我的時候 告訴我那些關於你的美麗謊言吧
我已厭倦一來一往的試探
請告訴我 你更加渴望我

我不知曉人們試圖告訴你的事情
如果你不願意傾聽

此時與你 在我的懷抱中
如果你想放手  當緊緊擁抱你的時候
或許這個時機是個錯誤
我一直在寫關於為何我不能跟你在一起的歌

我不想成為一個怪物
但我已在原地等待太久
或許是喝的太醉吧 此刻我只想要你
無法將你遺忘

我不想成為欺騙你的人
如果你不願意傾聽
我不是怪物 不是怪物

如果你願意傾聽 我所有訴說之語
我只是無法繼續陪伴你
我只是得過自己的人生
我不是怪物

我不想成為一個怪物
但我已在原地等待太久
或許是喝的太醉吧 此刻我只想要你
無法將你遺忘

我不想成為欺騙你的人
如果你不願意傾聽
我不是怪物 不是怪物

 歌詞為本人翻譯，若要轉載請附上網址出處和譯者٩( 'ω' )و