「地政学ボーイズ」漫畫連載心得 1~5話
此篇文章以漫畫連載Repo為主，有大量劇透慎入!
為了避免被二次轉載使用文章皆設有密碼，內容也只有個人劇情Repo和部份對話翻譯。
如想看完整版請務必支持正版和購買連載。
FANBOX部分的翻譯:
是把地緣政治學這門學問畫成公司PARO的作品。
要解釋地緣政治是什麼，簡而言之就是「國家軍事戰略中的理論」。
從國家地理角度來研究國家的政治、軍事和經濟戰略的學術知識。
再更簡單的說，大概就是地理、公民、政治和經濟這些學科相加的感覺。
例如，因為日本是島國，所以比較難受到其他國家的侵略。
相反，例如中國，由於大陸國家與其他國家都有接壤所以容易發生爭鬥。
考慮這種事情的學問就是所謂的地緣政治。
我把它擬人化了，以日本作為主角，描寫日美關系、日中關系，每一集都把國家的地緣政治事件畫成漫畫。總之，如同宣稱的「帥哥」那般，基本只有男性角色，雖然我自己也不好判斷是不是大家都覺得帥就是了。
有點難以啟齒，但在編輯部說有這樣的企劃要不要試著去畫一下之前，我對地緣政治幾乎不熟悉，所以是一邊摸索著一邊學習。
此外由於國家擬人已經有厲害的作品存在，我也努力嘗試用不一樣的表現方法來呈現作品。
即使作為一門學問也非常有趣，我也非常有興趣的畫著。
在地緣政治的學問性質上，與其說是詳細說明歷史事件，不如說是從該國自身的環境條件能開發的潛力這一觀點出發來描繪。
雖然包含軍事要素，但因為是趣味向作品，所以盡量表現得很溫和，希望您能輕松愉快的享受作品就太好了。請多關照！
(由於是青年雜誌，所以雜誌封面是成人向的大姊姊，可能有點難以下手)
該死的強悍的三個人（漫畫並不會出現這樣的場景)
以上是作者理央放在推特的地緣政治學小Tips系列，也是不定時新增
喜歡的話歡迎去推特多多留言支持!!!
----------------------------------------------------------------------------
內容大概是大陸(陸權)國家VS海洋(海權)國家之間的派系戰爭(因為封面的國家基本都是世仇 )
法國.北韓.中國.俄羅斯VS英國.南韓.美國.日本.台灣
和各國關係的時事梗國擬人漫畫
最近收到一些私訊，統一回答一下常見問題
1.這部漫畫是政治國擬漫畫，所以免不了會提到一些國家間的時事和爭議部分，而作者也提到這些部分會盡量用一些幽默玩笑的方式呈現漫畫。我本身在翻譯這部漫畫時候，我也會盡量保持中立(當單純的漫畫角色來看)並增加譯註。當然我也明白大家都有自己的立場觀點這是難免的，要在自己的社群怎麼發表是個人自由，但是千萬不要到作者的私人社群去闡述自己的政治立場。
2.這部漫畫是連載於ヤングチャンピオン雜誌，預計明年發行單行本，到時候一有單行本消息我會一起貼上來並宣傳，不免俗的希望大家多多支持，不管是電子版或實體版，連載或是單行本也好。畢竟講現實點如果漫畫銷量不好出版社就可能直接腰斬了，我很喜歡這部漫畫所以也希望它能長久一些，這也是我一開始翻譯並想推廣這個漫畫的初衷。
3.因為工作繁忙，翻譯不定時，沒有一定的更新時間，但只要還有愛就會繼續翻譯下去。(漫畫是雙週刊，所以真要說就是2~3個禮拜更新)
4.文章禁止轉載，也不會把全部漫畫放出來，喜歡請以銷量支持作者。
------------------------------------------------------------------------
第一話主要是日美間的關係(霸道總裁美國和可憐社畜日本)
幾乎都是時事梗，作者比我想的還敢畫wwww
ps1.因為主角是日本，所以內心os都是日本角度
ps2.第一話前三頁是公開試閱，所以直接全部放出翻譯
如此機車的美國是我認識的美國沒有錯www
日本的吐槽都讓我很有共鳴，尤其是強迫日本買東西這點身為台灣人真的很有既視感
中國也短暫出場了一下(第二話是中國的主場)
美:對於這份企劃案有什麼意見就說出來給我聽聽吧
日:經常性的覺得自己代表正義，自己說什麼都是對的，美國就是這樣的人
但他自尊心很強，不順著他的意思我怕他會生氣
日:我覺得你美國的意見都很好
美:我就知道你會這樣說，我就算推薦很奇怪的東西你也會買下對吧
日:無法反駁
「在最近的美日貿易談判中，日本被要求額外加購牛肉.紅酒.豬肉...等，原本不在清單的事項」
--------------------------------------------------------
日:你覺得公司裡面有競爭對手嗎
美:嗯....我比較在意中國和俄羅斯吧
日:啊，那兩個人啊，他們成為敵人會很糟糕啊(眼神死)
美:日本和他們很近對吧，那就多幫幫我的忙吧(wink)
「在美國看來，日本的地理位置剛好能遏止俄中擴張，因此是理想的軍事據點」
美:這樣說總感覺好像日本是我的小弟喔(笑)
日:是....
--------------------------------------------------------
「對立的勢力，大陸vs海洋，歷史上的重大衝突都是這兩方之間的戰爭」
大陸國家:俄羅斯.中國.德國...
海洋國家:美國.英國.日本...
中:每次員工旅行的地點都沒有共識，去年是去海邊，今年不能一樣了對吧?美國先生
美:你完全不懂啊，現在可是海洋的時代，誰能控制海洋，誰就是贏家。
有意見的話我隨時奉陪，日本你的意見呢?
日:是......
--------------------------------------------------------
日:為什麼會對美國言聽計從，是因為在過去的失敗裡我學到的教訓
我曾經捲入公司內部的巨大糾紛(第二次世界大戰意味)
那時候我不小心與美國為敵，然後付出了慘痛的代價
美:日本，到樓梯間來(冷笑)
從那以後我知道不管怎樣，都不能跟美國當敵人←被痛扁意味
--------------------------------------------------------
日:在我的辦公桌附近，放著很多美國的私人物品
美:啊日本，我把包裹放在你這邊喔
日:等等這包裹也太大了
美:如果讓我放在你這邊的話，到時候你遇到麻煩，我會幫助你的
日:好吧....
雖然很礙事，但的確能避免一些麻煩
路人:如果揍日本的話，那個吵死人的傢伙(美國)會過來，還是算了吧
「沖繩的美軍基地無論在地理還是社會資本穩定性，是美國的重要據點」
--------------------------------------------------------
美:日本~你能幫我修理這個嗎?(拿出航空母艦模型)我記得你很擅長這種事情
日:的確我還蠻擅長這種事情的
日:完成了!
美:太好了，那下次就麻煩你了喔，修理工具也放你這吧
日:又被強迫推銷....
「橫須賀基地擁有全球最大的船隻修理設施，也是美國在海外唯一的航空母艦停靠港」
--------------------------------------------------------
日:營養飲料喝完了，去多買點吧←指的是石油
「日本近九成的石油都是國外進口」
日:話說回來那邊的治安很不好呢(因為石油運輸路線有很多海盜聚集)
海盜:喂小哥，借點錢來花花吧
日本:不…我只是個平凡的社畜而已…
美:雖然我說過如果你遇到麻煩我會來幫忙，但也不能我一直單方面的保護你啊
所以我說啊，你應該為了我去學會打架了吧
「允許日本行使自衛權是鞏固日美關係的重要手段之一」
--------------------------------------------------------
「美國的基本戰略是控制各國力量平衡，因此在全世界都有美軍基地，作為世界警察的角色，當發生事件時美軍就會出動」
美:但是我最近覺得好累啊，為什麼我要為了全世界的和平忙的要死呢
日:那不是你自己提議的嗎
美:話說日本，差不多該給我那個了吧
日: 保護費，又稱為體貼預算(日本政府負擔的美軍駐留費用)
美:所以請我吃壽司吧
日:雖然和美國不算是完全的平等關係，但勉強還是能友好相處吧(?)
-----------------------第一話結束---------------------------------
第二話是中國的主場，台灣也有一點戲份。
台灣在這部漫畫設定是公司的長期實習生，跟日本雖然沒有工作上的交流(國家級別意味)，但私底下關係還不錯。
很多對中國的議題，我覺得作者是點到為止。
如果因為這部漫畫對國際時事有更多的興趣的話，可以自行估狗或查詢Wiki。
提問:目前公司最有實力和權勢的人是誰呢?
美:當然是我!
日:真是毫不猶豫呢，但我覺得你說的沒錯
中:只是目前而已吧，我說的沒錯吧，美國先生…總有一天，這個公司(世界)都會染上我的色彩
日:兩位大佬間的戰爭
「現今中國已是世界第二大經濟體，但在國際上似乎尚未得到充分的認可」
------------------------------------------
「中國因為領土廣闊，和周遭的鄰國間因為邊境問題產生糾紛是很常見的事情。最終在煙硝中將國境線確認下來。」
中:我快累死了(和俄羅斯吵到最後一刻)
「之後中國將所有精力都投入到經濟發展，GDP甚至超越了日本。」
------------------------------------------
日:中國不在位子嗎?有文件要交給他說
中:所以說，你們彼此都能接受這個條件對吧
日:難道是跟客戶間的摩擦嗎
中:大哥給你零花錢，你聽大哥的話好嗎？
日:原來是家庭糾紛啊...
「中國內部因為有很多少數民族，因此國內治安維持的費用，甚至超越了國防預算」
------------------------------------------
中:對我而言，最大的敵人果然是美國。那傢伙總是靠日本來牽制我。
如果能建立一條讓那傢伙無法跨越的防線的話
「於是中國單方面的劃出"第一島鏈"和"第二島鏈"，計畫通過控制海權遏止美國勢力的擴張」
日:我說啊，就算你在這裡貼了條線，這邊也是我的辦公桌範圍啊(領土範圍意味)
美:你覺得我會讓你如願以償嗎(嘲諷臉)
「不可能的任務」
------------------------------------------
「位於太平洋東海的釣魚臺列嶼，國際法上視為日本領土」
譯註.國際法針對無主地是誰先占誰先取得主權。但到底是日本(1895年將釣魚台劃入沖繩縣內)或中國(最早可以追溯到明朝1403年就有釣魚嶼的文獻記載。清朝1871年將釣魚嶼劃入噶瑪蘭廳行政區，屬於台灣的一部分)誰先發現釣魚臺這邊是具有爭議的，因為是日本漫畫所以偏頗日方立場。
「釣魚臺列嶼附近海域有高度可能性藏有石油」
日:我調查了一下發現這邊有不少好東西
中:我想了一下，這果然是屬於我的東西吧
「中國忽然主張對釣魚台的領土主權，另一方面也因為釣魚台處於第一島鏈附近，具有極高的戰略位置價值」
譯註:中日兩國其實都是在瞭解到這些島嶼的海底有可能出產石油後，才開始強調自己的領有權。
日:美國!!!你看中國!!!
美:我先站在你這邊吧，但我也不知道到底是不是屬於你的東西(保持中立意味)
譯註.1971年美國決定將琉球歸還給日本結束駐軍。不過美國歸還琉球群島時，視釣魚台為琉球一部分而一併歸還日本，中華民國&中華人民共和國都表達強烈抗議。對此美國回應，美國只是把原本從日本取得對釣魚台的行政權歸還給日本，不影響各國對領土主權的主張。
------------------------------------------
美:台灣你以後會轉正職員工嗎?
台:有機會的話，希望可以
美:好啊，到了那一天的話我會給你當靠山的…對吧日本
日:咦?
「如果讓中國控制台灣，那中國就能完全控制太平洋南海和東海。因此美國並不希望中國得到台灣的所有權。」
中:不，台灣可是我的家人啊，他的靠山是我才對吧
台:才不是!!!我們只是老家比較近而已!!!
「絕對想統一的中國VS絕對不想被統一的台灣」
------------------------------------------
「那麼簡單統整一下兩邊的想法」
中國:我要將力量擴展到海洋，獲得海洋的霸權!
美國:滾回你的大陸吧!
台灣:只想求和平
------------------------------------------
日:真為難啊…我要站在哪一邊呢
咦?平時買飲料(石油)的那條路為什麼突然開始施工
中:你說那個啊，我家裡人投資的企業在那邊蓋大樓呢。(微笑)
日:別這樣.....
中:呵呵
「中國在南海建立了軍事基地，可能會對日本的石油運輸路線產生影響」
------------------------------------------
中:曾經的我，毫無疑問，是這間公司的老大。
但直從那天我輸給英國後(鴉片戰爭)，就跌入了深淵。
為了取回過往的榮光，我無論如何都要往上爬
但是跟同事維持良好的人際關係也是必要的，該怎麼辦呢......
PS.熊貓外交是中國向境外贈送或租借熊貓藉以增進友好關係的外交方式。
------------------------------------------
中:日本先生，這東西有點礙事不是嗎(第一話美國放在日本辦公桌的包裹)
你不想把它們移開嗎?
日:不...如果我移開它的話，你多半會把自己的東西放過來吧。你對菲律賓也做過同樣的事情
日:曾經的我也是很尊敬中國先生的，現在怎麼會變這樣呢......
中:阿，你買了新刊嗎?
日:恩，你要看嗎(遞過去)
「雖然彼此都將對方視為不可大意的對手，但在漫畫這點上卻有很多共鳴。」
-----------------------第二話結束---------------------------------
「雖著公司的發展，除了表面的針鋒相對，私底下也存在著小團體間的鬥爭。」
日:(長久以來，美國都是世界第一強國。我個人比較傾向於以美國為首的小團體。)
美:開會了！日本跟我來！
日:(但最近中國先生的影響力也持續增加，也認真要跟美國對抗 …話說這個人最近好像有一些偏向中國啊)
南韓:日本先生，有什麼事情嗎?
「韓國在地緣上是和日本最接近的國家，但兩國之間的關係非常微妙。」
------------------------------------------
日本和台灣中午一起吃飯↓
日:老實說，我感覺韓國很討厭我
台:是這樣嗎?
日:當然他表面不會說出來啦。他臉上只會寫著"我們是朋友喔"
日:(嗆到)這碗也太辣了…
南韓:就這點程度就說辣…我這碗可是究極‧超辣版的
日:(完全被他當成是競爭對手了)
------------------------------------------
「座位的位置在公司是很重要的。鄰座的人不同，所感受到的壓力也截然不同。
我們通常將兩個大國間的地區稱為緩衝區，往往是衝突的集中地帶。
位於中國、俄羅斯和日本之間的朝鮮半島便是所謂的緩衝區。」
朝鮮:簡直就像大家聚集在我家門口吵架…
------------------------------------------
「日本當時在甲午戰爭和日俄戰爭都取得勝利後，取得當時朝鮮的統治權。」
日:這些文件都交給你(朝鮮)了!!!←當時的日本由於事務繁忙反而陷入了情緒異常高漲的狀態
「但是將緩衝區(朝鮮)納入領土範圍，會增加許多軍事上的負擔」
日:雖然增加很多負擔，但我一定沒問題的!!!
「由於日本太過自以為是，終於超過極限，在第二次世界大戰中被美國狠狠教訓了一頓。」
------------------------------------------
朝鮮:由於個人因素，我決定辭職了
美國:讓你兒子來公司接手你的工作吧!
美國:總之就是這樣，要好好跟新員工相處喔!
南韓:我是大韓民國
北韓:我是朝鮮民主主義人民共和國
------------------------------------------
南韓:日本先生，你覺得A方案和B方案哪個好呢？
日本:A方案吧
南韓:聽說我們兄弟進公司前，日本先生你是和我父親一起共事吧
「由於日韓合併，實際上日本對韓國統治持續了35年。」
南韓:還是B方案吧!
日本:那你問我做什麼？ (不知道是不是我的錯覺，總感覺他很討厭我)
------------------------------------------
「美國扶持的南韓以及得到蘇聯扶持的北韓，各自分別建國。從此之後，朝鮮半島就一分為二了。」
美國:我會給你撐腰的!
俄羅斯(蘇聯):從今天開始，你(北韓)就是我的小弟了!
南韓:由於美國和俄羅斯的關係一直很差，所以我們兄弟的處境就很艱難
------------------------------------------
南韓:這和之前說好的根本不一樣!
北韓:你想跟我吵架嗎!
南韓:既然是在公司，兄弟吵架還是不太好吧…
美國&俄羅斯(蘇聯):不，既然要吵就得吵出個結果!!!
「因此，韓戰就被激化了。」
------------------------------------------
「無論是美國或蘇聯哪一方取得勝利，都會在中國的國境邊界亂晃。
所以，中國決定參戰了。」
中國:也算我一個吧!(晃過來)
「就這樣，韓戰成為了實際上是美國與中國&蘇聯之間的角力鬥爭。」
譯註:中國(中共)和蘇聯擔心北韓瓦解後，聯軍會趁機攻打中國東北再一路往蘇聯推進。
但一方面它們也擔心以國家的名義來參戰會引發第三次世界大戰。
因此中共利用志願兵的名義去支援韓戰(簡單來說這是士兵自願去參加韓戰的，和國家行為無關)
蘇聯則是私底下提供了一堆武器給北韓間接支援。
南韓:這些人只是自己想吵架而已吧
北韓:我們只是工具人嗎…
「而且最後也沒有吵出什麼結論，現況仍是停戰中。」
譯註:韓戰談判的最終結果是在38度線附近以雙方實際控制線南北各2公里寬設立非軍事區，由於參戰雙方簽署的是停戰協定而非和平條約，因此從國際法上來講，當時這場戰爭尚未結束。
------------------------------------------
「南韓政府現在仍極積與北韓政府進行交流，希望有一天能實現統一韓國的目標。」
南韓:不管怎麼說，我們都是血脈相連的兄弟。這種心情北韓一定能理解吧…
「另一邊，北韓方面，則是全神貫注的對美國找碴。」
北韓:當然了，我也是這麼想的…啊美國你這臭傢伙我遲早有一天揍扁你!!!
「當然美國方面並不是很在乎就是了。」
來自共產主義的紙飛機攻擊www
-----------------------第三話結束---------------------------------
上一話我還覺得北韓除了發射共產紙飛機(飛彈)之外沒什麼瘋狂的舉動簡直正常的有點過分
但看了第四話發現我錯得離譜，這就是一個神經病帥哥啊!!
日本:是誰……(被紙飛機攻擊)
北韓:哇，飛得不錯
日本:北韓……悶聲不響的一個人做著這種東西，難以理解，該說是可怕嗎……
「隨著北韓的飛彈開發和一系列試射活動，讓日本倍感威脅。」
------------------------------------------
北韓:雖然我才剛進公司沒多久，但我也不想被其他人小看，該怎麼辦呢……
「以成為自立自強的國家為目標，北韓開始致力於核武器和飛彈的開發。」
日本:我的座位在他的射程範圍…就算再怎麼喜歡紙飛機也沒必要在辦公室亂丟吧！
北韓:我想試試射程距離的極限嘛！
日本:紙飛機又飛過來了！而且製作水準不斷提高是怎麼回事！
------------------------------------------
「對於北韓多次進行核子武器實驗的行為，聯合國安理會對其採取經濟制裁。」
譯註:經濟制裁包括禁止北韓出口煤炭和其他商品，也禁止石油的進口。
美國:給我適可而止啊！你別想再從我這拿到任何工作了！
日本:這樣是職場霸凌吧……
美國:這樣不是正好能讓他安分一點嗎？
日本:但是中國先生給他工作囉，你看那邊！
美國:幹，那個爛人！
「在北韓受到經濟制裁時，中國方面給予了不少援助。」
譯註:中國表面上雖支持聯合國決議制裁北韓，但私下卻持續協助北韓貿易走私。
------------------------------------------
日本:在這種公司聚會的場合，北韓在幹嘛呢？感覺他不是能跟大家相處得好的類型啊……
北韓:中國先生，我這裡有一份共同企劃的提案
中國:那等等我們找個時間詳談吧
俄羅斯:關於前幾天提到的企劃案……
北韓:目前進展得很順利
日本:居然和大家都相處得不錯，真讓人意外
「與北韓沒有建立邦交關係的已開發國家只有美國、日本、南韓和法國。」
譯註:北韓將美國視作「頭號敵人」、「國家分裂的禍首」；將日本視作「民族公敵」而未正式建交。與南韓我就不用解釋了。
跟法國雖然沒有正式建交但有非官方的聯絡處，姑且還算是有在聯絡吧？
------------------------------------------
日本:北韓身上有很多謎團，有人說他做副業賺了很多錢，也有人說他把薪水都花在個人嗜好上。但我私底下跟他沒什麼交流，還是找他確認看看吧
日本:我聽說你…(省略)
北韓:誰跟你說的？
「北韓在核武器和飛彈開發上投注了大量資金。而傳言這些資金來源來自遍布世界的非法商業活動。」
譯註:傳言是北韓駭客駭入虛擬貨幣交易所等國際金融網進行網路攻擊，以取得開發核武及飛彈的經費來源。
------------------------------------------
中國:合約也簽好了，我們去喝杯茶休息一下吧！
北韓:但我現在手頭有點緊…
中國:沒關係，我請客吧！
北韓:非常感謝您
「對中國而言，北韓是一個能避免和駐南韓的美軍直接對峙的緩衝區，因此和北韓建立好關係是有好必要的。」
「而北韓在經濟上，也極度依賴中國方面的貿易和援助。」
北韓:ATM二號
------------------------------------------
北韓:您總是給予我許多幫助，真是太感謝您了！
中國:你太客氣了…對了這份工作企畫書我已經修改好了，給你參考
北韓:我一定會認真參考的
(中國離開後，北韓將企畫書丟到垃圾桶)
北韓:我才不想被中國那傢伙牽著走
「北韓表面上和中國維持良好的關係，私底下卻肅清國內親中派的官員，這種雙面人的態度昭然若揭。」
------------------------------------------
北韓:即使只是在表面上挑釁美國，也會讓我在公司更有面子吧
美國:我時間可是很寶貴的，哪有空一一回應每個挑釁的傢伙阿……當然如果辦公桌附近常常飛來一些奇怪的東西就另當別論
日本:但前幾天你不是認真回應他了嗎？
美國:那時候我正不爽呢！
「美國歷代總統中脾氣最火爆的川某，他對於北韓的挑釁行為作出了赤裸裸的威脅。」
譯註:因北韓外交部長在聯合國大會發言時，指川普稱北韓領袖金正恩「火箭人」是侮辱北韓，稱其「缺乏常識、精神錯亂、狂妄自大」，而川普「徹底摧毀北韓」言論，將使北韓火箭無可避免地射向美國本土。
川普其後在推特表示：「剛聽到北韓外長在聯合國的談話。如果他附和小火箭人的想法，他們的日子不多了。」
另外美軍也派出數架戰略轟炸機，飛至北韓以東外海的空域，抵達本世紀以來美軍戰機飛抵的南北韓非軍事區最北端，向北韓展示武力。
------------------------------------------
「美國和北韓進行了第一次的首腦會談，由於雙方都不想去對方的國家，最後是在新加坡和越南舉辦。」
美國的要求:放棄核武器
北韓的要求:停止經濟制裁和放棄核武器後的安全保障問題
北韓:你是想等我放棄手上的王牌(核武器)後，再徹底擊潰我吧
美國:……怎麼可能呢☆
北韓:前面那段……是什麼意思！
「美國承諾北韓無核化後，會取消經濟制裁。不過由於談判破局所以實質上一直沒什麼進展。」
------------------------------------------
關於日本如何防禦北韓的飛彈
1.利用神盾艦警戒、監控與在大氣層攔截
2.利用防空飛彈攔截
3.利用美軍網路攻擊使其發射失敗
北韓:要再想辦法讓它飛得更穩定呢
美國:快去工作！給我把這種熱情放到正業上！
「可以直接攻擊美國本土的超遠程彈道飛彈，北韓仍持續開發中。」
譯註:之前北韓頻頻試射失敗，有傳言是不想激怒美國，另一傳言是美國利用網路攻擊使其發射失敗。
------------------------------------------
「自從韓戰以來，美國、日本、南韓的海洋國家就和中國、北韓大陸國家形成兩股對抗的勢力。」
美國:員工旅行去大海吧，我是不會讓步的！
中國:你覺得每一次都會如你所願嗎？美國先生
南韓:對啊，不去海邊也沒什麼不好吧！
美國:南韓你這傢伙居然背叛我！！！
北韓:我也反對去海邊……因為這樣就不能坐火車了吧
「在日本統治朝鮮時期就已興建鐵路，而北韓歷代領導人無論要花多久時間，也都堅持搭乘火車出訪。」
譯註:北韓領導人出訪時有專用火車，內裝的豪華程度不是一般人可以想像。順帶一提他們不選擇飛機據說是之前北韓向前蘇聯購買客機想改裝成領導人專機，沒想到飛機在試飛時直接爆炸。
------------------------------------------
「絕對要繼續擁有核武器的北韓VS希望那種東西可以消失的日本」
日本:我說你啊，以後不要再對我扔紙飛機了好嗎？
北韓:但是如果我想繼續在這間公司待下去的話，就得讓其他人都畏懼我啊…
日本:(我果然還是無法理解北韓啊)
-----------------------第四話結束---------------------------------
大家都非常期待的英國主場的第五話!!!
除了法國第一次(有對話)出場外，德國的露面真的是超乎我的意料，但感覺是一個非常嚴格的人。
果然米英間的關係非常好呢☆
關於英國的外交政策，推薦延伸閱讀文章，寫得非常有趣
如果對英美詞彙差異有興趣的話，可以參考《這不是英語：從語言看英美文化差異的第一手觀察誌》這本書，之前我也有介紹過，是從同樣單字在英美兩個國家代表不同的涵義，藉此說明不同的文化差異性，並從歷史的角度和民族個性說明其演變，文筆非常幽默，是適合睡前看的輕鬆小品
------------------------------------------
「作為海權國家之一的英國，是同為島國的日本的學習目標。」
英國:早安啊日本，真是巧遇呢
日本:英國先生
英國:今天工作也加油吧
日本:(話說，他不知道有雨傘這種東西嗎…)
譯註:英國人認為只有弱者才會撐傘，使用雨傘是種軟弱的象徵，也因此許多英國男性根本不敢撐傘出門。另外的原因是英國人認為雨傘是過於「法式風格」的用具，撐傘的人被英國人譏為「矯作的假法國佬」。
------------------------------------------
「美國是一個由英國移民建立的國家。」
日本:話說美國，英國先生他和你有血緣關係吧
美國:嗯，是我的大叔親戚
英國:以前美國借住在我家呢，但之後借住的地方被美國占為己有，還把我家儲藏的紅茶都毀了。(指波士頓傾茶事件)
美國:KING你好煩啊
日本:不過說起來兩位的確長得有點像呢
美國&英國:完全不像！
「雙方似乎都不想被相提並論。」
P.S.KING和大叔都是米對英的暱稱
------------------------------------------
「由於島國相對來說不容易受到外敵的侵入，因此英國將兵力集中在海外殖民地的擴展。」
英國:這個和那個案子我都要了。
「並因為工業革命取得了巨大的成功，建立了大英帝國，亦稱日不落帝國。」
英國:果然想要提升效率就得技術革新
「英國的外交政策『光榮孤立』，就是避免與他國結盟。」
英國:抱歉我還有事要忙，就不參加聚餐了
日本:感覺英國先生跟我有點像呢…
美國:你只是單純不跟其他人交流吧
譯註1:光榮孤立是19世紀英國避免永久結盟的外交慣例所使用的術語，該政策的特點是不與其他大國結成永久聯盟或作出承諾。英國政府的職責是與周圍所有國家保持關係，而不與任何一個國家結盟。
譯註2:日本這邊指的是江戶時代施行的鎖國政策，詳見第一話。
------------------------------------------
「十九世紀中葉，英國依靠Sea lane(海上航線)成為世界上的霸權國家。另一方面俄羅斯實施南下政策，試圖進入海洋勢力範圍。而英國和俄國之間的戰略衝突，也被稱為大博弈。」
英國→統治世界1/4的土地
俄羅斯→追求不凍港
譯註:19世紀時英、法、俄等大國爭奪海洋的鬥爭日益尖銳，而那時候的沙俄為了打通到印度洋的出海口和爭奪不凍港，極力推行「南下政策」，並以極快的速度向外擴張和侵占領土。
「第二次世界大戰結束後，大博弈的玩家發生了變動。」
英國:接下來交給你了！
美國:交給我吧。
譯註:第二次世界大戰結束後，冷戰開始。美國取代了戰前英國的全球角色，傳統上英俄兩國在中亞的大博弈也由美蘇對抗取而代之，這段歷史通常也被稱作「新大博弈」。
其實這裡原文是第一次世界大戰，但個人根據史實覺得美蘇對抗應該是第二次世界大戰後比較合理，所以擅自進行了更動
------------------------------------------
「英國基本戰略政策是從海上觀察國際局勢走向，一但歐洲有強大的統一國家出現時，便立刻軍事介入打壓。」
法國:由我主導這個項目
英國:抱歉，你可以出差一趟嗎？
英國:不是每個人都必須擔任領導者，世界上最重要的就是維持平衡，我是這樣認為的
日本:這麼說的話，這項標準包括你自己嗎?
英國:當然不是，只有我必須一直得是強者啊
強迫法國去出差的英國wwwww
------------------------------------------
「所謂的平衡，是指讓各國勢力維持平衡的同時，也要讓想挑戰領導地位的人學到教訓。這是作為海洋霸權國家的一貫政策。」
英國:如今的我已經給後輩讓路了
美國:難道你想再成為霸權嗎？
日本:(果然我還做不到這種程度呢)
美國:總而言之，以後也麻煩多多幫忙啦，我的朋友
------------------------------------------
「如果在這個位置上卻不喜歡社交，的確會增加許多阻力。因此英國想著多和同事進行交流，卻被法國狠狠拒絕了。」
英國:我帶了很好的茶葉當伴手禮喔
法國:不需要
譯註:指英國向 EEC 提出加入申請，但卻被法國總統戴高樂以：「英國人跟我們歐洲人，在民族性格、國家結構和生活環境等方面都大不相同。」果斷拒絕。
英國沒關係啦法國拒絕你的原因一定是因為他不喜歡紅茶，絕對不是因為他討厭你(試圖安慰)
------------------------------------------
「花了一段時間的努力，英國於1973年加入了歐洲經濟共同體(EEC)，1993年歐盟(EU)成立。」
德國:今後大家要一起合作共贏，尤其是英國你必須改掉以個人主義為中心的毛病。
德國:如果犯錯的話由大家一起指正和解決，你說對吧英國
英國:煩死了…
「無法獨自制定貿易貨幣和安全保障政策，和伴隨而來的移民問題。終於在2020年依照公投的結果，英國決定脫歐。」
英國:果然還是一個人比較快樂吧
美國:我覺得啊，英國其實是個三分鐘熱度的人，日本你也一樣。就是你們常常對某件事表現得很積極很有興趣，但維持的時間卻不長。
英國&日本:那是因為我們已經達到想要的目標了。
是說德國身上的徽章是啤酒耶好可愛wwww
------------------------------------------
「美國、日本、印度和澳洲的四邊安全對話，簡稱Quad。是以保障安全為目的的非正式戰略對話，說簡單點就是和中國唱反調的戰略對話。」
英國:真是有趣的聚會呢
美國:是遠端進行的聚會喔☆
中國:是『專門攻擊中國』的聚會吧，說什麼我只不過是個跳樑小丑，你們該去看腦科了吧
英國:真的啊，那我也加入好了
中國:人資！這是職場霸凌！！
譯註:四邊安全對話（Quadrilateral Security Dialogue，簡稱Quad）是美國、日本、印度和澳洲之間的非正式戰略對話，由時任日本內閣總理大臣安倍晉三發起，主張四國應該加強合作以應對中國崛起。
每次都覺得中國真是神出鬼沒出現在別人的對話中www
恭喜美國在這一回英國的幫助下找回主場!!!!
------------------------------------------
美國:這是比司吉嗎？
英國:這是司康喔
美國:不是裡面有包巧克力的才是司康嗎
英國:對於同一個詞彙我們常常有不同的理解呢
日本:(隨便啦都可以吧)
美國:這個大叔還把Soccer叫做Football呢，真奇怪對吧
日本:(大叔???）其實我不是很懂英文…
譯註1:英國的Scone(司康)常見的就是圓圓的，可以塗抹奶油和果醬搭配食用。
美國的Scone們通常是三角形的，含有藍莓或葡萄乾等水果，或南瓜、肉桂或巧克力片等調味料，通常與咖啡或茶一起食用（不加果醬或奶油）。
歐洲的Biscuit(比司吉)比較像我們所熟知的餅乾，但在美國和加拿大Biscuit比較像類似司康外型的麵包。
------------------------------------------
「英國脫歐後，英國和歐洲保持距離，並推行自己的外交政策，並評估日英同盟再次建立的可能性。」
英國:你好，我可以坐你旁邊的位置嗎？
日本:請坐(今天的英國先生也是充滿紳士風範呢)
英國:說起來可能還會有和你再次搭檔的機會呢，對你來說也比落單好吧
日本:呃…
美國:他這個人啊，對越親近的人講話越苛薄，對討厭的人說話反而很客氣美國…日本讓個位子給我一下
英國:因為把幽默放在那些人身上太浪費了
「2017年發表的日英雙邊安全合作聯合宣言，是過去英日同盟解除後，兩國再次互稱同盟國。在地緣政治學上立場相近的日本和英國之後的合作關係也許是今後發展的關鍵。」
美國的言下之意→英國對自己講話很苛薄，自己和英國很親近
-----------------------第五話結束---------------------------------
.jpg)
留言
張貼留言