APH《ヘタリアWorld☆Stars》 447-448/469話漫畫翻譯：冰島的東南亞之旅

這篇主題是延續397~398話的內容(跨越快五十話)

大概內容是遭到新加坡封鎖的馬來西亞

詢問東南亞各位夥伴是否喜歡自己的小單元

3/23 更新469

那時候印尼回答「喜歡馬來西亞的程度排在冰島之後」

被馬來西亞反問「你跟冰島有什麼關係嗎」後欲言又止的印尼

不過老實說我完全猜不出來本家接下來想畫什麼內容

所以先隨意定了標題w

前面提到的397~398話可以看Nizi大這邊的翻譯

-----------------------------------------------

447話

印尼語

Selamat siang  午安

Apa kabar 你好嗎

馬來西亞語

Selamat datang 歡迎你的到來

印尼跟冰島的相見怎麼這麼像面基現場w

快中暑的冰島像極了第一次到泰國中暑的我(花了一個禮拜才適應)

去東南亞要穿短袖短褲啦阿冰

-----------------------------------------------------------

448話

Sudah makan，吃過飯了嗎？

藍花飯：主要食材是藍色米飯、乾魚或炸雞、餅乾、泡菜等沙拉。米飯使用蝶豆的花瓣染色之後烹製，在馬來半島東海岸國家非常受到歡迎

Tubâ：是一種菲律賓的酒精飲料

Sup torpedo：以牛的陰莖為主要材料煮成的湯。

Icelandic Phallological Museum ：冰島陰莖博物館是位於冰島的首都雷克雅維克市的自然史博物館，為全球收藏最多陰莖的性博物館，於1997年由冰島歷史學家哈特森創立。博物館總共收藏約280件陰莖標本，來自93種動物，包括鯨魚的陰莖55件、海豹等鰭足類動物陰莖36件、陸生動物陰莖118件。

原來阿冰是吐槽役wwww

總是在內心吐槽北歐Five辛苦了

-----------------------------------------------------------

469話

譯註：營多麵官網還真的有壽司捲吃法

-----------------------------------------------------------

小番外

好像會吃養殖的中華鱟，據說是獨特的風味(日丸屋)

Terima kasih 「是印尼語的謝謝」

terima是接收到、kasih則有愛的涵義。太棒了！(日丸屋)

-----------------------------------------------------------