APH《ヘタリアWorld☆Stars》 449~453話漫畫翻譯：歐盟對保加利亞的突擊訪問
每次最難想的都是標題(遠望
沒想到冰島的東南亞之旅兩話就結束了
我原本以為會再更久一點…
想要更多北歐和東南亞含量
不過新的主題也很棒
11/10 更新453話(西班牙家的突擊訪問)
449話
譯註1：當年歐盟認為保加利亞和羅馬尼亞的狀況，在經濟和政治(犯罪和貪汙)上距離歐盟設定的標準還有一些距離，所以需要每隔6個月要向歐盟提出報告說明改革的進度。
如果不符合歐盟的期望，可能會有縮減經濟支援之類的的懲罰措施。
譯註2：啤酒最便宜的國家，前三名分別是1保加利亞2捷克3匈牙利
法國和盧森堡代表歐盟進行突擊訪問的驚嚇度
大概跟老師沒有通知就跑去家庭訪問差不多吧
盧森堡真是個有禮貌的孩子呢~~~
是說好像是第一次看盧森堡穿軍禮服
是說要應付德國有這麼簡單嗎wwww
只要裝作誠懇挨罵的樣子感覺阿西就會心軟
可惜法國不吃這一套 甚至還趁機推銷
---------------------------------------------------------------
450話
說到英國脫歐，法國葛格彷彿人格分裂www
有興趣的話可以點擊之前相關篇章的翻譯
居然這一話能看到瑞典穿西裝好棒!!!!
---------------------------------------------------------------
451話
保加利亞簡直就像覺得因為自己配不上對方提出分手的男主角
這是什麼偶像劇展開…
法叔就是開始嗑起保加利亞x羅馬尼亞(前後無差)的我啊.....
---------------------------------------------------------------
452話
我是不是該把標題改為羅馬尼亞和保加利亞的愛情故事
我腦內都是Allie X – Vintage 和Taylor Swift - Love Story這兩首歌
不過你們到底有多愛Windows7 wwwww
那個神奇的羅馬皇帝雕像和有眼睛的房屋實際照片
---------------------------------------------------------------
453話
譯註：在西班牙投資的主要國家為盧森堡（63 億 5,300 萬歐元）、荷蘭（39 億 7,300 萬歐元）、英國（30 億 600 萬歐元）及法國（24億 9,500 萬歐元）。(2019 年)
---------------------------------------------------------------
荷比盧聯盟 (日丸屋)
荷蘭：平常是個冷酷的男子，在蒐集情報方面心無雜念，但遇到商業相關的事情就會頭腦發熱。身材高大，配上往上梳起的髮型就更加高大了。在荷比盧組合中服飾是偏休閒的軍裝，可能是因為方便運送貨品吧
經常感慨福井方言語法的深奧。
比利時：比利時有三種官方語言，除此之外她也能熟練使用其他多種語言喔。她的外語帶著一種比利時獨特的腔調，給人一種軟糯的感覺。服飾則是介於禮服和軍裝之間的風格。
由於是以巧克力聞名的國家，顏色設計上採用了薄荷巧克力這樣的配色，這是個秘密。
因為滋賀方言有許多可愛之處，希望能讓她多說幾句話。
盧森堡：用幹練的感覺設計的軍禮服，打造出清爽的感覺，雖然服裝配色上參考國旗顏色，但在描繪漫畫時也有變成單色的情況。語調上是帶著文學感的古老敬語，但兄弟間說話時則會變成比較隨意的敬語，可能會下意識說出原本語氣。
把三個國家的地理位置帶入日本情況的話，盧森堡大概是三重縣的位置吧。
---------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------
這次的解說中忘記標上歌曲名稱…抱歉(日丸屋)
.jpg)
留言
張貼留言